I tried to login into Second Life just now but an error message greeted me. حاولت الدخول الى الحياة الثانية للتو رسالة خطأ ولكن لي التحيه.

The error message was “ Login Failed. رسالة الخطأ "فشل تسجيل الدخول. The inventory system is currently unavailable! ” Before I was only freezing but now I can’t login and reading through Second Life’s official blog it seems that I’m not the only one who experienced this error. نظام الجرد غير متوفره حاليا! "كنت قبل تجميد فقط ولكن الآن لا استطيع تسجيل الدخول من خلال القراءة الثانية والحياة الرسمية للبلوق ويبدو أن انا لست الوحيد من ذوي الخبرة وهذا خطأ. Many residents are experiencing this login error and according to the blog that this error “is likely to last until tomorrow”!!! وتعاني كثير من سكان هذا خطأ في تسجيل الدخول وفقا لبلوق ان هذا الخطأ "من المحتمل ان تستمر حتى يوم غد"!

A few residents are saying that the problem is with the user or with the computer running the client and not Second Life. عدد قليل من السكان يقولون ان المشكلة هي مع المستخدم او مع الكمبيوتر على التوالي العميل وليس في الحياة الثانية. Now, this is untrue because if it was true then why would Linden Labs post updates regarding these errors. الآن ، وهذا غير صحيح لأنه لو كان صحيحا لماذا اذن من شأنه ان معامل ليندن ما بعد التحديثات المتعلقة بهذه الأخطاء. There is a problem within the internal system of Second Life and they should find long term solutions for it and not short term ones. هناك مشكلة داخل النظام الداخلي للحياة الثانية وينبغي ان نجد حلولا على المدى الطويل لانها ليست على المدى القصير ومنها. Informing the public about these errors or problems is one thing but actually fixing it is another. اعلام الجمهور عن هذه الاخطاء او المشاكل ولكن شيئا واحدا هو تثبيت الواقع شيء آخر.

Every week we see the same problems and every week it get fixed only to happen again in another week. كل أسبوع ونحن نرى نفس المشاكل وكل اسبوع للحصول على انها ثابتة الا يحدث ذلك مرة اخرى في لاسبوع اخر.

Second Life is very lucky because there is no real competition for them and it could take a few more years before an actual competition emerges. الحياة الثانية هي محظوظه جدا بسبب عدم وجود منافسة حقيقية لها ، وانها يمكن ان يستغرق بضع سنوات قبل ان يظهر المنافسة الفعليه. Right now, you either love it or leave it but I don’t think that’sa very good way to attract new residents. الان ، عليك أما الحب او الخروج منها ولكن لا اعتقد ان هذا هو طريقة جيدة جدا لجذب المقيمين جديدة.

We all want Second Life to grow because as it grows, opportunities grows with it but with too many problems affecting logins, inventory, support, network failures, asset failures, etc. are not going to help it. ونحن جميعا نريد ان ينمو الثانية لأن الحياة لأنه ينمو ، وينمو معها الفرص ولكن مع الكثير من المشاكل التي تؤثر على تسجيل الدخول ، الجرد ، ودعم ، شبكة الاخفاقات ، الاخفاقات الاصول ، وما لن يساعد.

I guess there’s nothing much anyone can do except wait it out and while I’m waiting I think I’ll have another crack at Final Fantasy VII … اعتقد ان ليس هناك شيء يمكن لأي شخص ان تفعل الكثير إلا أن ننتظر منه وبينما أنا في انتظار واعتقد انني سوف يكون آخر الكراك في الخيال النهائي السابع…