Last month I was contacted by Ms. Diane Reyes of Game! في الشهر الماضي كنت اتصلت بها السيدة ديان رييس من لعبة! Magazine but prior to that I was asked by Ms. Eva Gubat, Editorial Manager of Game! مجلة ولكن قبل ذلك طلب مني من قبل السيدة ايفا gubat ، مدير التحرير من لعبة! Magazine, by e-mail if I would like to be a member of their writing pool. مجلة ، عن طريق البريد الالكتروني اذا واود ان اكون عضوا من كتابه للسباحه. I said to myself, if they think my writing is good enough for their magazine then why not so I told her yes. قلت لنفسي ، إذا كانت تعتقد ان بلدي هو كتابة جيدة بما فيه الكفايه للمجلة لماذا اذن لا قلت لها نعم.

As I’ve said, Ms. Diane, who is an Editorial Assistant, contacted me and asked if I’m willing to take on a writing assignment and guess what, the topic was Second Life . كما قلت ، والسيدة ديان ، من هو مساعد تحرير ، اتصل بي وسئل عما اذا كان أنا على استعداد لاتخاذ الاحاله على كتابة ما والتخمين ، فإن الموضوع الثاني في الحياة. I accepted the assignment and she gave me a week to write the story. وقد قبلت المهمة وقالت انها اعطت لي في الاسبوع لكتابة القصة. It was my first time writing for a nationally syndicated magazine and it’s scaring the crap out of me. وكنت أول مرة الكتابة للمجلة وطنيا واسع الانتشار وانها لتخويف فان لي من الفضلات.

A few days later, I finished the story and you won’t believe how many times I read it just to make sure it’s okay. وبعد ايام قليلة ، ان انهيت القصة وأنت لا يؤمنون عدد المرات التي قرأته للتو للتأكد من انه بخير. I also revised it a few times before submitting it to Ms. Diane. واود ايضا ان المنقحه عدة مرات قبل تقديمه الى السيدة ديان. You know, a few tweaks here and there. تعلمون ، عدد قليل من القرص هنأ وهناك. The story will be on the December - January Issue of Game! القصة ستكون في كانون الاول / ديسمبر -- كانون الثاني / يناير مسألة لعبة! Magazine. مجلة.

On January 10, 2008 the December-January Issue of Game! 10 كانون الثاني / يناير ، في كانون الاول / ديسمبر 2008 - كانون الثاني / يناير مسألة لعبة! Magazine finally hit the newsstands. واخيرا مجلة ضرب من اكشاك البيع. I tried to get a copy but unfortunately it wasn’t available in any bookstores here in our city. حاولت الحصول على نسخة ولكن للأسف لأنها لا تتاح في أي المكتبات هنا في مدينتنا. Even the 7-11 store here don’t have it. 7-11 تخزين حتى لا يكون هنا. I tried again today to look for a copy but just like last time I didn’t find any. حاولت مرة اخرى اليوم للبحث عن نسخة ولكن مثل آخر مرة لم اجد اي.

Since, I can’t get a copy, I just asked Ms. Diane if she can spare me even just the cover of the magazine. منذ ذلك الحين ، لا استطيع الحصول على نسخة ، انا فقط طلبت من السيدة ديان اذا استطاعت ان تدخر لي حتى مجرد غطاء للمجلة. I told her that their site is down that’s why I can’t get it from there. قلت لها ان تعطل الموقع لهذا السبب لا استطيع الحصول عليه من هناك. She sent me a really big copy of the cover. وقالت انها ارسلت لي حقا كبيرا على نسخة من تغطية. It was big but it’s not of high quality. وكان كبير ولكنها ليست عالية الجوده. It was blurry so what I did is reduced the size to make it more sharper. وكان اضح ماذا فعلت ذلك هو تخفيض حجم لجعلها اكثر حدة.

This issue of Game! هذه القضية من لعبة! Magazine coincides with this year’s Philippine Online Gaming Summit which was held last January 13, 2008. مجلة يتزامن هذا العام مع الفلبينيه على الانترنت المقامره مؤتمر القمة الذي عقد في 13 كانون الثاني / يناير الماضي ، 2008. The magazine served as the ticket to the event. المجله بمثابة تذكرة سفر الى هذا الحدث. I really wanted to go but my current condition and the on-going Coco Festival here in our city prevented me from going but Chino Yalin , a Filipino Second Life Celeb, was there and he took some nice photos of the event too. انا حقا يريد الذهاب الى بلدي ولكن الوضع الحالي وعلى الجاريه كوكو مهرجان هنا في مدينتنا لي ان منعت من الذهاب ولكن يالين الصينية ، الفلبينيه celeb الحياة الثانية ، وكان هناك اخذ صور لطيفة جدا من الحدث.

Game! لعبة! Magazine is Philippines’ premier gaming magazine and you can get a copy at your favorite bookstores nationwide (except where I live). مجلة هى فى الفلبين ورئيس الوزراء مجلة اللعب يمكنك الحصول على نسخة في محلات بيع الكتب المفضلة لديك على الصعيد الوطني (باستثناء اعيش فيها).

Note: I’d really love to see how my story on Second Life looks inside the pages of Game! ملاحظه : انا حقا ان نرى كيف الحب قصتي الثانية على الحياة ويتطلع صفحة من داخل لعبة! Magazine. مجلة. Anyone? اي شخص؟ Please send me a copy! من فضلك ارسل لي نسخة! I’ll pay for it! انا دفع ثمنها! LOL! الضحك بصوت مرتفع!