If you haven’t heard about First Opinions Panel then you are in luck, below are some information about it. اذا كنت لم نسمع آراء الفريق الأول ثم انت في الحظ ، فيما يلى بعض المعلومات عن ذلك. Go on read it! الذهاب على اقرأ! 
THANK YOU for your interest in FIRST OPINIONS PANEL in Second Life. شكرا لاهتمامك في آراء الفريق الأول في الحياة الثانية. FIRST OPINIONS was created by the non profit Social Research Foundation to provide Fortune 500 companies interested in SL with feedback from residents. وقد انشئت اول الاراء من قبل المنظمات غير الربحيه ومؤسسة البحوث الاجتماعية لتوفير الثروة 500 شركة مهتمة المدعوه س. ل مع ردود فعل من السكان. You can have a voice in their: يمكنك ان يكون لها صوت في :
- new product development تطوير منتجات جديدة
- policies سياسات
- new TV shows. برامج تلفزيونيه جديدة. We just completed a project on that which paid L$500! ونحن للتو على هذا المشروع والتي تدفع ل 500 دولار!
We promise: ونعد :
- NO SPAM لا المتطفل
- NO SALES PITCH لا رمية المبيعات
TWO TYPES OF SURVEY PROJECTS نوعين من مشاريع المسح
- GENERAL = open to everyone on our panel regardless of age, gender, country, etc. = العام مفتوح للجميع ونحن على الفريق بغض النظر عن السن والجنس وبلد ، الخ.
- TARGETED = the company’s product is aimed at a specific group, eg age, gender, country, = استهدفت المنتج للشركة وتهدف مجموعة معينة ، مثل السن والجنس وبلد ،
Therefore you need to take our Membership sign-up survey so we can invite you into survey projects that match you and your interests. ولذلك انت بحاجة الى اتخاذ عضويتنا الاشتراك حتى نتمكن من دراسة استقصاءيه ادعوكم الى دراسة المشاريع التي تطابق بك والمصالح.
- We will NOT ask personal info such as your name, phone, address, etc. ونحن لن يطلب معلومات شخصية مثل الاسم ، الهاتف ، العنوان ، الخ.
- We do need one email address that you do check daily to invite you into projects. نحن في حاجة الى عنوان بريد الكترونى واحد عليك ان تحقق يوميا لادعوكم الى مشاريع.
- We will not send you emails daily but when we do, you don’t want to miss out. ولن نرسل لكم رسائل البريد الالكتروني يوميا ولكن عندما نفعل ذلك ، كنت لا تريد أن تفوت.
- Read the FAQ, Privacy and Terms and Conditions located below قراءة الاسءله المتكررة ، والخصوصيه ، والاحكام والشروط الموجودة اسفل
- Then, use this link to for our Membership sign up survey (takes about 5 minutes): Join First Opinions Panel بعد ذلك ، استعمل هذه الوصله للعضويتنا اشترك في الدراسه الاستقصاءيه (يستغرق حوالى 5 دقائق) : انضم الى الفريق الاول آراء
- We do NOT pay you for signing-up. ونحن لا يدفع لك لقاء التوقيع على المتابعة.
- Major companies want people SERIOUS about giving good input! الناس يريدون ان شركات كبرى وجادة في اعطاء مدخلات جيدة!
WELCOME! مرحبا!
Andy Evans in SL آندي ايفانز في المدعوه س. ل.
Andy Mallon in RL اندي مالون في RL
Director المدير
First Opinions Panel اولا آراء الفريق
Social Research Foundation مؤسسة البحوث الاجتماعية
andy@socialresearchfoundation.org andy@socialresearchfoundation.org
FAQ الاسءله الشاءعه
or the most current FAQ, see our website او احدث الاسءله الشاءعه ، انظر موقعنا على الانترنت
WHAT IS THE FIRST OPINIONS PANEL? ما هي آراء الفريق الأول؟
- Think of us as a �virtual focus group� working with Fortune 500 companies اعتقد منا كمجلس فعلي لفريق العمل مع تركيز الثروة 500 شركة
- We will enjoy insider information on new products, services and polices ونحن من الداخل يتمتع معلومات عن المنتجات الجديدة والخدمات والسياسات
WHY SHOULD I JOIN? لماذا يجب ان تنضم الينا؟
Take your choice: make money, have fun, learn about products, have a voice in their development اتخاذ اختيارك : كسب المال ، وقتا ممتعا ، تعرف على المنتجات ، ان يكون لها صوت في التنمية
WILL THIS BE IN SL? وسوف يكون في هذه المدعوه س. ل؟
First at a secure, custom RL platform (website). الاولى في امنه والعادات RL منهاج (موقع الويب). In time, we will bring them into SL to create state-of-the-art virtual focus groups, more fun! فى الوقت ، فإننا سوف جعلها المدعوه س. ل لخلق دولة من أحدث مجموعات افتراضيه ، واكثر متعة!
WHO IS THE SOCIAL RESEARCH FOUNDATION (SRF)? من هي مؤسسة البحوث الاجتماعية (المهرجان)؟
- SRF created the First Opinions Panel. وانشأت اول المهرجان آراء الفريق.
- SRF was incorporated in 2003 to develop education technology solutions. المهرجان وقد أدرج فى عام 2003 لوضع حلول تكنولوجيا التعليم.
- We are a non profit 501(c)3 organization نحن غير الربح 501 (ج) 3 منظمة
- Our website is socialresearchfoundation.org موقعنا على الانترنت socialresearchfoundation.org
WHO ELSE IS INVOLVED? ويشارك من آخر؟
- A preeminent online consumer research service أ بارز للبحث على الانترنت خدمة المستهلك
- Has over TWO MILLION PEOPLE on a RL panel اكثر من مليوني شخص على الفريق RL
- They are demographically indexed by gender, age, income, etc. ديموغرافيا وهي مفهرسه بحسب نوع الجنس والعمر والدخل ، إلخ.
- Almost all Fortune 500 companies use them تقريبا كل ثروه 500 شركة استخدامها
IS THIS LIKE OTHER SURVEY COMPANIES IN SL? هذا هو شأنها شأن غيرها من الشركات فى المسح المدعوه س. ل؟
- No! لا! This is different in every way. وهذا هو مختلف في كل شيء.
- NO SELLING: You will NEVER be solicited to buy products. لا بيع : انك لن التمست لشراء المنتجات.
- PRIVACY: We will NOT even ask your RL NAME, ADDRESS OR PHONE NUMBER. الخصوصيه : اننا لن أسأل حتى RL الإسم او العنوان او رقم الهاتف.
- MORE PRIVACY: Your SL name will NEVER be sold, rented or disclosed to third-party vendors مزيد من الخصوصيه : اسم المدعوه س. ل الخاصة بك لن تكون ابدا تباع ، مستأجر او الكشف عنها الى طرف ثالث الباعه
- This is STRICTLY for top-level market research. وهذا هو بدقة أعلى مستوى لابحاث السوق.
HOW DOES THIS WORK? كيف يعمل هذا؟
- FIRST OPINIONS� will be a panel of thousands of SL residents. آراء وسيكون اول فريق من الالاف من سكان المدعوه س. ل.
- When you register, you will provide standard info about your self and interests عندما تقوم بالتسجيل ، فانك سوف تقدم معلومات عن المعايير والمصالح الذاتية الخاصة بك
- For example, gender, how long in SL, age, etc. فعلى سبيل المثال ، بين الجنسين ، والى متى في المدعوه س. ل ، والعمر ، الخ.
- This way, you are only invited into focus groups that are relevant to YOU وبهذه الطريقة ، انت فقط ودعت الى التركيز على المجموعات التي لها صلة لكم
HOW WILL THIS INFORMATION BE USED? كيف يمكن أن تستخدم هذه المعلومات؟
- Strictly for creating the specialized focus groups that meet the target audience of each individual research project. بدقة لخلق مجموعات المتخصصه التي تلبي الجمهور المستهدف من كل فرد مشروع البحث.
WILL I BE PAID FOR MY TIME? وسوف تدفع لأنني وقتي؟
- Yes! نعم! But the key benefit is having a voice in major product development, feedback on TV shows and more. ولكن المزايا الأساسية لها صوت في تطوير المنتجات الرئيسية ، معلومات عن برامج تلفزيونيه واكثر من ذلك.
- Each company will have its own payment amount; you will see it in the announcement وسيكون لكل شركة مبلغ الدفع الخاصة بها ؛ سترون في الاعلان
- It could be L$100 to L$1000 or more ويمكن ل 100 دولار ل 1000 دولار او اكثر
- You will be paid when our Foundation is paid by the client. انك لن تدفع عند مؤسستنا هي التي يدفعها العميل.
- Then, you wll receive an email to come to our office and click on a “Pay Kiosk” which will match your avie name to an authorized database of payees. بعد ذلك ، لكم WLL تتلقى رسالة الكترونيه لتأتي الى مكتبنا وانقر على "الدفع كشك" والذي المباراة avie الاسم الخاص بك الى اذن من قاعدة بيانات المدفوع لهم.
HOW WILL I BE CONTACTED? كيف يتم الاتصال بهم؟
- IN SL: occasionally by the First Opinions Panel for updates & announcements في المدعوه س. ل : احيانا آراء الفريق الأول لتحديثات & اعلانات
- IN RL: via email to invite you into specific focus groups في RL : عبر البريد الالكتروني الى ادعوكم الى التركيز بصورة خاصة الجماعات
- Therefore, during Registration please provide a primary email address ولذلك ، واثناء التسجيل يرجى تقديم عنوان البريد الالكترونى الرئيسى
WHEN WILL THIS BEGIN? متى هذا ابدا؟
- We already have! ولدينا بالفعل!
- We just completed a survey for a major media company planning original SL content for their TV shows! ونحن للتو دراسة استقصاءيه لشركة كبرى وسائل الاعلام المدعوه س. ل التخطيط الأصلي لمحتوى برامج تلفزيونيه!
- Don’t feel bad, plenty more to come. لا نشعر سيئة ، وكثير اكثر المقبلة.
HOW OFTEN WILL I BE INVITED TO PARTICIPATE? كيف لي أن في كثير من الاحيان ان دعوتهم الى المشاركة؟
- When you are a match for what the marketer is looking for عندما أنت واحد لمباراة ما تبحث عن مسوق
- You are not required to serve on a specific research panel, even if invited. انت غير المطلوب منهم العمل على اجراء بحوث محددة الفريق ، حتى لو دعي الى ذلك.
- Figure once or twice a month once we get momentum going. الشكل مرة او مرتين في الشهر عندما نحصل على استمرار الزخم.
CAN I VOLUNTEER FOR A PROJECT? يمكنني التطوع في المشروع؟
- Sorry. آسف. It is up the marketing company to choose based on which attributes they need فان الامر متروك لاختيار شركة للتسويق على أساس الصفات التي يحتاجونها
WILL ANYONE TRY TO CONTACT ME? وسوف يحاول كل من اتصل بي؟
- NO SPAM لا المتطفل
- Only via email to invite you into a panel that matches your self-description. فقط عبر البريد الالكتروني الى ادعوكم الى ان مباريات الفريق الخاص بك الوصف الذاتي.
- Only via group IM for occasional group announcements فقط عن طريق مجموعة من حين لايم مجموعة اعلانات
WHAT IF I UNEXPECTEDLY CAN�T MAKE IT TO A PROJECT I AGREED TO? ماذا أفعل إذا كان غير متوقع يجعل من الرطانه الى ان هناك مشروع قانون وافقت على؟
- No problem. لا مشكلة. There is no penalty. ليس هناك اي عقوبة.
CAN I OPT-OUT OF THIS PROGRAM AT ANY TIME? هل يمكن الخروج من هذا البرنامج في أي وقت؟
WHAT IF SOME RESIDENTS APPLY BUT DO NOT TAKE THIS SERIOUSLY? ماذا لو كان بعض السكان ، ولكنها لا تطبق هذا يأخذ بجدية؟
- Such people will be dropped from the panel immediately. هؤلاء الناس سوف انخفض من الفريق على الفور.
- The decision on this is strictly up to the companies doing the research اتخاذ قرار بشأن هذه هي بدقة تصل الى الشركات القيام البحوث
CAN I INVITE FRIENDS TO JOIN? يمكن ان ادعو للانضمام الى أصدقاء؟
- Of course! بالطبعه! Please send them a copy of this note card. الرجاء ارسل لهم نسخة من هذه المذكره بطاقه.
CAN I SHARE THIS WITH GROUPS I BELONG TO? هل يمكنني ان حصة هذا مع انني انتمي الى جماعات؟
- We will be happy to provide speakers for your group as well. وسنكون سعداء لتقديم المتكلمين في مجموعتك ايضا.
****** STILL HAVE QUESTIONS? ****** لا يزال لديك اسءله؟ ****** ******
CONTACT جهه الاتصال
SL: IM to Andy Evans المدعوه س. ل : ايم لآندي ايفانز
RL: andy@socialresearchfoundation.org RL : andy@socialresearchfoundation.org
Thank you! شكرا لك!
Ready to JOIN First Opinions Panel? على استعداد للانضمام الى الفريق الاول الآراء؟ Click here ! اضغط هنا!
[...continue reading Earn More L$ with First Opinions Panel] [... مواصلة القراءة تكسب أكثر ل دولار الآراء مع الفريق الاول]
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed and don't forget to leave a comment. اذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الاشتراك في بلادي آر إس إس ولا تنسى ان اجازة تعليق. Thanks for visiting and please do visit again! شكرا لزيارتك والرجاء القيام بزياره ثانية! 
