Sometimes I just don’t know if the people running Second Life are naive or stupid. A veces simplemente no sé si la gente corriendo Second Life son ingenuos o tontos. Why? ¿Por qué? Just take this entry from the Age Verification FAQ. Sólo aprovechar esta entrada de la Edad de Verificación de preguntas frecuentes.

What if I’m under 18? ¿Qué sucede si tengo menos de 18 años?

If you are under 18, do NOT lie about your age or attempt to gain unauthorized access to our system. Si usted es menor de 18 años, no mienten sobre su edad o intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sistema. Instead, access Teen Second Life at http://teen.secondlife.com/. En lugar de ello, el acceso Teen Second Life en http://teen.secondlife.com/. Take our word for it -– you’ll like TSL much, much better. Tome nuestra palabra para que - como usted TSL mucho, mucho mejor. Only Residents between the ages of 13 and 17 are allowed to access Teen Second Life, and there are incredible opportunities there to interact, learn, and be creative, without any adults to get in your way. Sólo los residentes de edades comprendidas entre los 13 y 17 se permite el acceso a Teen Second Life, y hay increíbles oportunidades para interactuar, aprender y ser creativo, sin ningún adulto que se interponen en su camino.

Do they absolutely think that a mere warning or by saying “do NOT lie about your age” will stop minors from signing up with Second Life’s main grid? ¿Absolutamente pensar que una simple advertencia o diciendo "no mentir sobre su edad" se detendrá menores de la firma de Second Life con la red principal? Seriously? En serio? When did saying NO to a teenager actually stopped a teenager from doing something? ¿Cuándo decir NO a un adolescente en realidad se detuvo a un adolescente de hacer algo? Are these people from this time period or did they come from the past transported through time using some kind of time portal? ¿Son estas personas de este período de tiempo o porque proceden de los últimos transportados a través del tiempo utilizando algún tipo de tiempo portal?

You know what Linden Labs if you are truly and sincerely serious about Age Verification or from limiting access to the main grid to adults only then you should place the Age Verification thing during sign-up and not after. ¿Sabes qué Linden Labs si son realmente graves y sinceramente sobre la comprobación de la edad o de limitar el acceso a la red principal a los adultos sólo entonces usted debe poner la cosa de verificación de la edad durante el registro y no después. What you are really doing is, you are protecting youselves by placing the responsibility and accountability to your residents. Lo que realmente están haciendo es, usted es la protección de youselves colocando la responsabilidad y la rendición de cuentas a sus residentes. Residents don’t own anything in Second Life and you have clearly indicated that by removing it from Second Life’s tag line and since you are the sole owner of everything that is Second Life then it is your responsibility to protect your residents and not the other way around. Los residentes no poseen nada en Second Life y le han indicado claramente que mediante la eliminación de Second Life la etiqueta desde la línea y usted es el único propietario de todo lo que es Second Life, entonces es su responsabilidad de proteger a sus residentes y los no revés.

This same topic was posted by HBA in his blog Backpacking Burro and I felt compelled to comment and post a blog about it. Este mismo tema fue anunciado por HBA en su blog Backpacking Burro y me sentí obligado a comentar y publicar un blog sobre el mismo.