I was going through the Second Life Blogosphere when a particular issue caught my attention. Yo estaba pasando por la Segunda Vida blogosfera cuando un tema en particular atrajo mi atención. That issue is about Stolen Skins (or textures). Esta cuestión es de alrededor robados Skins (o texturas). Texture (skins are just textures) theft has always been a big problem in Second Life and many designers, specially the popular ones, have had their textures stolen and sold at very low prices. La textura (pieles son sólo texturas) el robo ha sido siempre un gran problema en Second Life y muchos diseñadores, especialmente los populares, han tenido sus texturas robados y vendidos a precios muy bajos. This is very unfair for the designers because creating an original texture, specially an original skin, is a very difficult process. Esto es muy injusto para los diseñadores, porque la creación de una textura original, especialmente la piel original, es un proceso muy difícil. I know how hard it is because I tried creating my own skin once. Sé lo difícil que es porque he intentado crear mi propia piel una vez. That is why I understand why Skins in Second Life, specially the good ones, cost so much. Es por eso que entiendo por qué Skins en Second Life, especialmente los buenos, los costos tanto.

The Unfortunate Truth La triste verdad

So, you’ve finally created your own original Skin and it was so good that it became popular, you became popular. Así que, finalmente, que ha creado su propia piel original y es tan bueno que se hizo popular, que se hizo popular. While you were enjoying your new found fame and fortune you received news that your amazing and original skin was stolen and now being sold by someone other than you. Mientras se disfruta de su nuevo encontrado fama y fortuna que ha recibido la noticia de que su sorprendente y original de la piel fue robado y que ahora se venden por alguien que no sea usted. You were shocked, surprised and then later mad at the thought that someone has stolen your creation. Se le ha conmovido, sorprendido y luego loco al pensar que alguien ha robado su creación. In your confusion and anger, you asked yourself how it was stolen. En su confusión y rabia, le preguntó cómo le fue robado.

Sad to say my friend, stealing a texture, specially a skin or any clothing texture, is as easy as downloading and installing Second Life itself. Lamentablemente mi amigo, el robo de una textura, especialmente la piel o cualquier textura de la ropa, es tan fácil como la descarga y la instalación de Second Life. Using a third party Second Life client, you can easily dump or download all the texture on a target avatar into your computer’s hard drive and that means skins and clothing textures. El uso de un tercero Second Life cliente, puede volcar fácilmente o descargar toda la textura en un objetivo avatar en el disco duro del equipo y eso significa que las pieles y prendas de vestir texturas. You’ll get both the baked and actual .TGA files. Obtendrá el horno y real. TGA archivos. See how easy it is to steal someone else’s hardwork? Véase lo fácil que es robar a alguien más hardwork?

A thief can just buy an original skin then download it easily. Un ladrón puede simplemente comprar un original piel luego descargar fácilmente. Actually, they don’t have to spend anything because they can always download the DEMO versions of the skin then just remove all the watermarks and then upload it and sell it as theirs. En realidad, no tienen que gastar nada, porque siempre puede descargar la versión DEMO de la piel entonces eliminar todas las filigranas y luego subirlo y venderlo como suyo.

As far as textures are concern, no one is safe and that is your Unfortunate Truth! Por lo que respecta a texturas son preocupación, nadie está a salvo y que es su desafortunada Verdad!

A Hard War To Win Una guerra difícil de ganar

It is a hard war to win and only Linden Labs, the developer of Second Life, can do something about it. Es una guerra difícil de ganar y sólo Linden Labs, los desarrolladores de Second Life, pueden hacer algo al respecto. Linden Labs must developed new measures to protect their creators and combat this practice permanently. Linden Labs debe desarrollado nuevas medidas para proteger a sus creadores y combatir esta práctica permanente. What those measures are? ¿Qué son esas medidas? I honestly don’t know but we can do our part by voting for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Sinceramente no sé, pero lo que podemos hacer nuestra parte de la votación para detener el robo de textura y detener la difusión de objetos robados en jira.secondlife.com.

Anyway, as long as there are ways to dump textures into your hard drive (actually they’re already there even with the regular client) and there are no extreme measures that will deter texture theft, or make texture thieves stop and think twice, then winning this war against texture theft is almost an impossibility. En cualquier caso, siempre que hay maneras de volcado de texturas en su disco duro (en realidad son ya existe incluso con el cliente regular) y no hay medidas extremas que disuadir el robo de textura, hacer o dejar de textura ladrones y pensar dos veces, entonces ganar esta guerra contra el robo de textura es casi una imposibilidad.

Residents Fight Back Los residentes luchar

Concern residents are taking the matters into their own hands. La preocupación de los residentes están tomando las cosas en sus propias manos. See the photo below, residents have started to protest inside and outside the shops of suspected skin texture thieves. Ver la foto de abajo, los residentes han comenzado a protestar dentro y fuera de las tiendas de los presuntos ladrones textura de piel. Unfortunately, an in-world protest can only do as much without violating Second Life’s own Terms of Use. Por desgracia, en un mundo de protesta sólo puede hacer tanto sin violar Second Life del propio Términos y Condiciones de Uso. In fact, acts like these can also be classified as a form of harassment or grieving since, admit it or not, the suspect still has rights but what else can anyone do? De hecho, al igual que estos actos también pueden ser clasificadas como una forma de acoso o de duelo, pues, admitir o no, el sospechoso todavía tiene derechos pero ¿qué otra cosa se puede hacer? Filing a DMCA complaint against the offender takes a lot of time and sometimes they’ll just take the shop down only to open a new one somewhere else. DMCA la presentación de una denuncia contra el delincuente toma mucho tiempo y que a veces simplemente tener la tienda de abajo sólo para abrir uno nuevo en otro lugar.

Photo is from Ornamental Life Foto es de la vida Ornamentales

I guess for now, while there is no clear solution to the problem, residents should stay vigilant and should continuously inform the general Second Life populace about these offenders. Supongo que por el momento, si bien no existe una solución clara al problema, los residentes deben permanecer vigilantes y continuamente debe informar al general Second Life población acerca de estos delincuentes. For example, FabFree’s post on the issue contains steps on how to vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Por ejemplo, FabFree del mensaje en cuestión contiene los pasos que se indican en la forma de votación para detener el robo de textura y detener la difusión de objetos robados en jira.secondlife.com. Other Second Life resident owned blogs that blogged about the issue are: Otros Second Life residentes de propiedad de los blogs que blogged sobre la cuestión son los siguientes:

• Second Arts Segunda Artes
• Fabulously Free Fabulosamente Libre
• Style Your Destiny Estilo tu destino
• Essence of SL Esencia de SL
• Subtle Submission Presentación sutil
• and there are others more… y hay otros más…

Something must be done because if not content creators may stop creating new and original content which will leave us with recycled, stolen and highly saturated items and objects in-world. Hay que hacer algo porque si no los creadores de contenido pueden dejar de nuevo la creación de contenido original y que nos dejan con reciclados, robados y altamente saturados artículos y objetos en el mundo. This is not limited to texture and skin makers. Esto no se limita a la textura y los encargados de la piel. This concerns all content creators in Second Life. Esto afecta a todos los creadores de contenido en Second Life. Their creation, your creation, must be protected against those that profit from the hardworks of others. Su creación, su creación, deben ser protegidos contra aquellos que se lucran con la hardworks de los demás. Vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items in Second Life today! Votación para detener el robo de textura y detener la difusión de objetos robados en Second Life hoy!