An avatar named John Trihey sent me a message about his new mall called JB’s Super Mall which is located at the Hodu region in Second Life . Un avatar llamado Juan Trihey me ha enviado un mensaje acerca de su nuevo centro comercial llamado JB's Super Mall que está ubicado en la región Hodu en Second Life. If I remember it correctly, he sent me a message about a camping location before. Si recuerdo correctamente, él me envió un mensaje acerca de una ubicación antes de acampar. Anyway, today I went to his mall to check it out. De todos modos, hoy fui a su centro comercial para comprobar hacia fuera.

The mall isn’t that very big. El centro comercial que no es muy grande. In fact, it is only 1 level and consists of shop spaces. De hecho, es sólo 1 y se compone de espacios tienda. Below are some data which I have gathered about the mall: A continuación se presentan algunos datos que he reunido sobre el centro comercial:

• The mall is located at Hodu (25, 150, 55) El centro comercial está situado en la Hodu (25, 150, 55)
• It occupies a land area of 7,168 sq.m. Ocupa una superficie de 7.168 metros cuadrados
• It is only one level consisting of shop spaces Es sólo un nivel consistente de espacios tienda
• There are two camping dance pads, the rate is 1L$ per 10 minutes Hay dos almohadillas camping danza, la tasa es de 1 litro de dólares por 10 minutos
• There is also a Random Money Giver which pays out every 60 minutes También hay un Dador de dinero al azar que paga cada 60 minutos
• Rent on a shop space is 250L$ per week with a 40 prim limit Alquiler en una tienda el espacio es 250L dólares por semana con un límite de 40 PRIM
• Rent on a stall or booth is 75L$ per week with a 10 prim limit Rent a un puesto o stand se 75L dólares por semana con un límite de 10 PRIM
• Advertising boards cost 100L$ per week Publicidad juntas costo $ 100 litros por semana
• Current traffic when I went there was at 14,072 Actualidad del tráfico cuando fui allí estaba en 14.072
• and it is beside Envy Jazz clubb and mall (yes they spelled it 2 b’s) y es al lado de Envy Jazz clubb y comercial (sí que deletreó 2 b)

For me, the mall still needs to work on its visual appeal. Para mí, el centro comercial aún necesita trabajar en su atractivo visual. I’m not saying the place looks terrible or like a flee market. No estoy diciendo que el lugar parece terrible o como una huida del mercado. No! What I’m saying is, it can still be improved like covering the ground with something else but that’s just me because I love shopping at beautiful malls (in-real life). Lo que yo estoy diciendo es, todavía puede ser mejorado al igual que cubren el suelo con otra cosa, pero eso es sólo porque me gusta hacer compras en centros comerciales bonito (en la vida real). LOL! I’m also not sure if a lot of people go there to shop. También estoy seguro de si no un montón de gente va allí a comprar. Well, the mall has some good traffic but did that traffic came from campers or shoppers although I did see only 2 camping dance pads. Bueno, el centro comercial tiene un buen tráfico, pero que el tráfico procedía de los campistas o los compradores, aunque lo hice ver sólo el 2 camping danza almohadillas.

The rent, which is 250L$ per week with a 40 prim limit, is a little on the expensive side specially for a new mall (I’m assuming it’s new). El alquiler, que es 250L dólares por semana con un límite de 40 Prim, es un poco caro en la parte especial de un nuevo centro comercial (estoy suponiendo que la nueva). I have seen shop spaces that cost only 100L$ per week with 50 prims and 75L$ per week with 30 prims as a limit. He visto tienda espacios que cuestan sólo $ 100 litros por semana con 50 prims y 75L dólares por semana con 30 prims como un límite.

Anyway, the place doesn’t feel crowded because it has a lot of open space and I wasn’t lagging when I was there. De todos modos, el lugar no se siente lleno de gente porque tiene un montón de espacio abierto y yo no estaba menos cuando yo estuve allí. For vendors, my suggestion is to visit the place so that you’ll get a better feel for it and you might want to check out a loyalty or rewards program like Second Life Rewards . Para los vendedores, mi sugerencia es visitar el lugar de modo que usted tendrá una mejor idea de ella y puede que desee comprobar la lealtad a cabo un programa de recompensas o como Second Life Rewards. Below are some snapshots of the mall. A continuación se presentan algunas instantáneas del centro comercial.

Finally, a general tip when renting, “as much as possible, avoid paying in advance specially if the rent is high” because you’ll never know what will happen in the future. Second Life is a world of uncertainty where the only thing that is certain is change. Por último, un consejo general, cuando el alquiler, "la medida de lo posible, evitar el pago por adelantado especialmente si la renta es alta" porque usted nunca sabe lo que ocurrirá en el futuro. Second Life es un mundo de incertidumbre donde lo único que que es seguro es el cambio. Pay weekly, if possible, because it is much safer. Pago semanal, si es posible, porque es mucho más seguro. If the place you are renting shuts down then at least your loss is minimal. Si el lugar donde se apaga el alquiler de entonces, al menos, su pérdida es mínima.