This week, I spent some considerable amount of time trying to create a Barong Tagalog ¹ for myself. Cette semaine, j'ai passé une quantité considérable de temps à essayer de créer un Barong Tagalog ¹ pour moi-même. I was using a real life photo of a Barong Tagalog as a guide but it wasn’t as easy as I originally thought it was. J'ai utilisé une vraie vie une photo de Barong tagalog comme un guide, mais il n'était pas aussi facile que j'ai pensé que c'était.

Creating a Barong Tagalog was much harder than a T-Shirt because it has more details and patterns in it. Création d'un Barong Tagalog a été beaucoup plus difficile que d'un T-Shirt, car il a plus de détails et les schémas dans celui-ci. I really wanted to have a Barong Tagalog to compliment the Filipiniana ² Themed 3rd. Je voulais vraiment avoir une Barong Tagalog pour compléter la Filipiniana ² thématiques 3rd. Level of 3 Stars and a Sun. Niveau de 3 étoiles et un Sun.

While thinking of what to do, I suddenly remembered some pictures that was given to me by a Filipina SL resident and in the picture they were wearing traditional Filipino costumes (a Barong Tagalog and a Maria Clara ³ Gown). Alors que la pensée de ce qu'il faut faire, je soudainement rappeler quelques photos que m'a été donné par une Philippine SL résidents et dans l'image qu'ils portaient des costumes traditionnels philippins (un Barong Tagalog et une Maria Clara ³ Gown). I see those pictures everyday but since I was too occupied in creating my own Barong Tagalog, I never really examined it. Je vois les images de tous les jours, mais depuis que j'ai été trop occupé à la création de mon propre Barong Tagalog, je n'ai jamais vraiment examiné. From what I was told, the Barong in the picture was designed by a famous Filipina designer in Second Life but I just can’t remember her name. D'après ce que j'ai dit, le Barong dans l'image a été conçu par un célèbre concepteur philippine dans Second Life mais je ne peux pas me rappeler son nom.

After a few more days, while googling for websites related to Second Life, I chanced upon a blog entry about the establishment of a Philippine Embassy in Second Life. Après quelques jours, alors que Google pour les sites liés à Second Life, je par hasard sur une entrée de blog sur la création d'une Ambassade des Philippines au Second Life. The blog entry also mentioned something about the Barong Tagalog, it’s price (500L$) and the name of the creator. L'entrée de blog a également mentionné quelque chose à propos du Barong Tagalog, c'est prix (500L $) et le nom du créateur. All I need now was the money and today I went to the creators’ shop and bought myself a Barong Tagalog. Tout ce que je besoin maintenant, c'est l'argent et aujourd'hui je suis allé aux créateurs «magasin et moi-même acheté une Barong Tagalog.

There were like six variations but I selected the traditional antique one (shown above). Il y avait comme six variations, mais j'ai choisi l'une antique tradition (ci-dessus). The package includes a pair of pants, an underwear, a camiso de chino shirt/jacket and the Barong Tagalog itself. Le forfait comprend une paire de pantalons, une sous-vêtements, un Chinois de camiso shirt / veste et le Barong Tagalog lui-même. I was also expecting a pair of socks and shoes but it wasn’t included. J'ai également été attendons une paire de chaussettes et de chaussures, mais il n'a pas été inclus. Too bad it would have made the package complete. Dommage, il aurait fait le paquet complet.

I’m generally happy with it and now that I’ve seen how it looked (all sides/angles) I may now be able to create my own line of Barong Tagalog. Je suis globalement satisfait et maintenant que j'ai vu à quel point elle avait l'air (toutes les parties / angles) Je mai maintenant être en mesure de créer ma propre ligne de Barong Tagalog.

Chink in the Armor Chink dans l'Armure

Overall the Barong Tagalog was very good. Dans l'ensemble, le Barong Tagalog était très bon. The color and shading, as well as the pattern were nicely done and I like it very much but I just can’t help myself from noticing one minor detail and that was the seams were not aligned in some parts especially in the arms and in the belly/belt area. La couleur et l'ombrage, ainsi que le modèle a été bien fait et je l'apprécie beaucoup mais je ne peux m'empêcher de remarquer moi-même un petit détail et que les coutures a été n'ont pas été alignés dans certaines régions en particulier dans les bras et dans l' ventre / ceinture.

Disregarding that minor detail, the Barong Tagalog looks very nice and every Filipino in Second Life should have one since the price is very reasonable but if you would like one for free then wait until I finish my very own Barong Tagalog. Sans tenir compte que petit détail, le Barong Tagalog semble très agréable et tous les Philippins dans Second Life devrait avoir une puisque le prix est très raisonnable, mais si vous souhaitez que l'un de libre, alors attendre que j'aie fini mon propre Barong Tagalog. When? Quand? That I do not know. Que je ne connais pas. LOL!

1. The Barong Tagalog is the Philippines’ National Costume for Filipinos Le Barong est le tagalog des Philippines costume national pour les Philippins
2. Pertaining to Philippine Culture and Tradition Relatives à la culture philippine et à la Tradition
3. Maria Clara is a fictional character created by our National Hero, Dr. Jose Rizal, in his novel Noli Me Tangere Maria Clara est un personnage fictif créé par notre héros national, le Dr Jose Rizal, dans son roman Noli me tangere