I received this e-mail update two weeks ago from Koinup but I was working on a couple of real life projects that I kinda forgot to post it. J'ai reçu cet e-mail mise à jour il ya deux semaines de Koinup mais je travaille sur un couple de réels projets de vie que j'ai un peu oublié de l'afficher. The update was about a music video making contest with a prize of 20,000L$. La mise à jour était d'environ un clip de concours avec un prix de $ 20000L. Submission of entries started last April 2, 2008 and will continue until April 29, 2008. Présentation des dernières entrées commencé le 2 avril 2008 et se poursuivra jusqu'au 29 avril 2008. That means you still have half a month to enter. Cela signifie que vous avez toujours un demi-mois pour entrer.

Below is the content of the e-mail from KOINUP: Voici le contenu de l'e-mail de KOINUP:

1st Second Life Music Videos Contest on Koinup! 1er Second Life Clips concours sur Koinup!

Submit your Machinima and Win 20,000 L$ Déposer votre Machinima et gagnez 20.000 $ L

Koinup is pleased to announce the 1st Second Life Music Video Contest! Koinup est heureux d'annoncer le 1er Second Life Music Video Contest!

Images and Sounds are worth a thousand words and they are ideal to express what exactly is your Second Life. Images et sons sont vaut mille mots et ils sont parfaits pour exprimer exactement ce qui est de votre deuxième vie.

The contest is about the creation of Music Videos, using footage from Second Life. Le concours est quant à la création de vidéoclips, en utilisant des images de Second Life. The theme is free, partecipants have the chance to create a whole story, direct other avatars or just make a good stream of images, adding good music to the footage! Le thème est libre, PARTICIPANTS ont la possibilité de créer ensemble une histoire, d'autres avatars directs ou juste faire un bon flux d'images, l'ajout de la bonne musique pour le film! Good ideas matter more than technical skills! Les bonnes idées comptent davantage que les compétences techniques!

Winners will be picked by our authoritative judges CodeBastard Redgrave and Tao Takashi . Les gagnants seront sélectionnés par notre foi juges CodeBastard Redgrave et Takashi Tao.

They will pick the first two winners! Ils reprennent les deux premiers gagnants! Moreover, there will be a third winning video, which will be selected by the Koinup Community! En outre, il y aura une troisième vidéo gagnante, qui sera choisi par la Communauté Koinup!

Winners will receive 20,000 L$ and a special price supplied by CodeBastard Redgrave ! Les gagnants recevront 20000 L $ et un prix spécial fourni par CodeBastard Redgrave!

Some SL musicians and artists kindly gave us permissions to use their music as soundtracks of the videos. Certains SL musiciens et artistes de bien vouloir nous a donné les autorisations d'utiliser leur musique comme des bandes-son des vidéos. This event is aimed at promoting all the music and video scene of Second Life! Cet événement vise à promouvoir toute la musique et la vidéo scène de Second Life!

Videos can be submit from from April, 02th to April, 29th Les vidéos peuvent être présenter à partir de avril, 02 avril à 29

Winners will be announced May, 6th Les gagnants seront annoncés Mai, 6e

Have a look at the contest page, join now ! Jetez un coup d'œil à la page concours, adhérez dès maintenant!

The Contest is brought to you by Koinup, the 1st Social Network totally aimed at your Virtual Life! Le concours vous est apporté par Koinup, le 1er réseau social visant à totalement votre vie virtuelle!

Well, I’m kinda thinking of joining the contest myself. Eh bien, je suis un peu la pensée de se joindre à la contester moi-même. I just have to change the soundtrack of one of my videos to make it qualify for the contest, besides 20,000L$ is a lot of money! Je viens d'avoir à changer la bande sonore d'un de mes vidéos pour en faire bénéficier des concours, en plus de 20000L $ est beaucoup d'argent!

The contest is open to all Second Life residents. Le concours est ouvert à tous les résidents de Second Life. So, if you happen to have a few clips and pics of your Second Life then why not put them all together, add some music to it and enter the contest. Donc, si vous avez un peu de clips et images de votre deuxième vie alors pourquoi ne pas les mettre tous ensemble, ajouter de la musique et à participer au concours.