I was going through the Second Life Blogosphere when a particular issue caught my attention. Stavo attraverso il Second Life Blog quando un particolare problema catturato la mia attenzione. That issue is about Stolen Skins (or textures). Tale questione è di circa Stolen Skins (o texture). Texture (skins are just textures) theft has always been a big problem in Second Life and many designers, specially the popular ones, have had their textures stolen and sold at very low prices. Texture (pelli sono solo texture) furto è sempre stato un grande problema in Second Life e molti designer, specialmente le popolari, hanno avuto il loro trame rubati e venduti a prezzi molto bassi. This is very unfair for the designers because creating an original texture, specially an original skin, is a very difficult process. Questo è molto ingiusto per i progettisti, perché la creazione di un originale trama, un originale appositamente pelle, è un processo molto difficile. I know how hard it is because I tried creating my own skin once. So quanto sia difficile, perché ho cercato di creare la mia pelle una volta. That is why I understand why Skins in Second Life, specially the good ones, cost so much. È per questo che ho capito il motivo per cui pelli in Second Life, specialmente quelli buoni, costo, in modo molto.

The Unfortunate Truth La sfortunata verità

So, you’ve finally created your own original Skin and it was so good that it became popular, you became popular. Allora, finalmente hai creato la tua pelle originale ed è stato così positivo che divenne popolare, è diventata popolare. While you were enjoying your new found fame and fortune you received news that your amazing and original skin was stolen and now being sold by someone other than you. Mentre sono state godendo il vostro nuovo trovato fama e fortuna che ha ricevuto notizia che il suo sorprendente e originale pelle è stato rubato e ora venduto da una persona diversa da te. You were shocked, surprised and then later mad at the thought that someone has stolen your creation. Vi sono stati sconvolti, sorpresi e poi più tardi pazza al pensiero che qualcuno ha rubato la tua creazione. In your confusion and anger, you asked yourself how it was stolen. Nella tua confusione e rabbia, lei ha chiesto se stessi come è stato rubato.

Sad to say my friend, stealing a texture, specially a skin or any clothing texture, is as easy as downloading and installing Second Life itself. Purtroppo il mio amico, rubando una texture, appositamente per la pelle o capi di abbigliamento, è di facile come scaricare e installare Seconda vita stessa. Using a third party Second Life client, you can easily dump or download all the texture on a target avatar into your computer’s hard drive and that means skins and clothing textures. Utilizzando un terzo Second Life cliente, si può facilmente discarica o scaricare tutte le texture a un obiettivo avatar nel disco rigido del computer e ciò significa pelli e abbigliamento texture. You’ll get both the baked and actual .TGA files. Avrai sia il reale e cotto al forno. TGA file. See how easy it is to steal someone else’s hardwork? Vedere quanto sia facile rubare un altro utente hardwork?

A thief can just buy an original skin then download it easily. Un ladro può semplicemente acquistare un originale pelle quindi scaricare facilmente. Actually, they don’t have to spend anything because they can always download the DEMO versions of the skin then just remove all the watermarks and then upload it and sell it as theirs. Effettivamente, non è necessario spendere nulla, perché essi possono sempre scaricare le versioni demo della pelle quindi solo la rimozione di tutti i filigrane e quindi caricarlo e vendere come loro.

As far as textures are concern, no one is safe and that is your Unfortunate Truth! Per quanto riguarda le texture sono preoccupazione, nessuno è sicuro e questo è il vostro sfortunati Verità!

A Hard War To Win Un duro per vincere la guerra

It is a hard war to win and only Linden Labs, the developer of Second Life, can do something about it. Si tratta di un duro per vincere la guerra e solo Linden Labs, lo sviluppatore di Second Life, in grado di fare qualcosa al riguardo. Linden Labs must developed new measures to protect their creators and combat this practice permanently. Linden Labs deve sviluppato nuove misure per proteggere i loro creatori e di lotta contro questa pratica in modo permanente. What those measures are? Quali sono le misure? I honestly don’t know but we can do our part by voting for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Io onestamente non si conosce, ma siamo in grado di fare la nostra parte di voto per fermare il furto di texture e smettere di diffusione di oggetti rubati a jira.secondlife.com.

Anyway, as long as there are ways to dump textures into your hard drive (actually they’re already there even with the regular client) and there are no extreme measures that will deter texture theft, or make texture thieves stop and think twice, then winning this war against texture theft is almost an impossibility. Comunque, fintanto che ci sono modi per riversare le texture nel tuo disco rigido (in realtà sono già lì anche con il regolare client) e non ci sono misure estreme che scoraggiare il furto di texture, o tessitura ladri fermarsi e pensarci due volte, quindi vincere questa guerra contro il furto di tessitura è quasi impossibile.

Residents Fight Back Torna lotta residenti

Concern residents are taking the matters into their own hands. Preoccupazione sono residenti di adottare le questioni nelle loro mani. See the photo below, residents have started to protest inside and outside the shops of suspected skin texture thieves. Vedere la foto qui sotto, i residenti hanno cominciato a protestare all'interno e al di fuori dei negozi di sospetto di pelle ladri. Unfortunately, an in-world protest can only do as much without violating Second Life’s own Terms of Use. Purtroppo, un mondo-in di protesta non può che fare tutto senza violare Second Life alle proprie condizioni di utilizzo. In fact, acts like these can also be classified as a form of harassment or grieving since, admit it or not, the suspect still has rights but what else can anyone do? In effetti, gli atti di questo tipo può anche essere classificato come una forma di molestia o di lutto, in quanto, ammettere o no, l'indagato ha ancora diritti, ma cos'altro si può fare? Filing a DMCA complaint against the offender takes a lot of time and sometimes they’ll just take the shop down only to open a new one somewhere else. Deposito di un reclamo DMCA contro l'autore del reato prende un sacco di tempo e, talvolta, si prendono solo il negozio in giù solo per aprire un nuovo conto da qualche altra parte.

Photo is from Ornamental Life Fotografia è da ornamentali Vita

I guess for now, while there is no clear solution to the problem, residents should stay vigilant and should continuously inform the general Second Life populace about these offenders. Immagino che per ora, mentre non vi è una chiara soluzione al problema, i residenti devono rimanere vigili e deve continuamente informare il grande Second Life popolazione su questi reati. For example, FabFree’s post on the issue contains steps on how to vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Per esempio, FabFree post sulla questione contiene passi su come votare per il furto di arresto texture e smettere di diffusione di oggetti rubati a jira.secondlife.com. Other Second Life resident owned blogs that blogged about the issue are: Altri Second Life residente di proprietà bloggato blog che sulla questione sono:

• Second Arts Secondo Arti
• Fabulously Free Fabulously gratuito
• Style Your Destiny Stile il tuo destino
• Essence of SL Essenza della SL
• Subtle Submission Presentazione sottile
• and there are others more… e ce ne sono altri di più…

Something must be done because if not content creators may stop creating new and original content which will leave us with recycled, stolen and highly saturated items and objects in-world. Qualcosa deve essere fatto, perché se i creatori di contenuti non possono fermare la creazione di nuovi contenuti originali e che ci lascia con riciclati, rubati e altamente saturi e di oggetti nel mondo. This is not limited to texture and skin makers. Questo non è limitata alla tessitura e la pelle responsabili. This concerns all content creators in Second Life. Questo riguarda tutti i creatori di contenuti in Second Life. Their creation, your creation, must be protected against those that profit from the hardworks of others. La loro creazione, la vostra creazione, devono essere protetti nei confronti di coloro che il profitto dal hardworks degli altri. Vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items in Second Life today! Votate per Smettere di texture furto e smettere di diffusione di oggetti rubati in Second Life oggi!