Last month I was contacted by Ms. Diane Reyes of Game!先月、私はダイアンさんに連絡をレイエスのゲーム！ Magazine but prior to that I was asked by Ms. Eva Gubat, Editorial Manager of Game!しかし、マガジンの前にエヴァさんは自分が求められたgubat 、編集マネージャのゲーム！ Magazine, by e-mail if I would like to be a member of their writing pool.マガジンは、 e - mailですればよいのメンバをしたいのですが、書き込みプール。 I said to myself, if they think my writing is good enough for their magazine then why not so I told her yes.わたしは言った、もし私の文章が良いと考えてマガジンに十分な入力し、なぜそれほど僕は彼女にそうです。

As I’ve said, Ms. Diane, who is an Editorial Assistant, contacted me and asked if I’m willing to take on a writing assignment and guess what, the topic was Second Life .として私によると、ダイアンさん、 whoは、編集アシスタント、私と連絡を取るかどうか私は喜んで作文を書かなくては何と推測すると、トピックは、 2番目の生活です。 I accepted the assignment and she gave me a week to write the story.私を受け入れた一週間の割り当てと彼女は私の物語を書いています。 It was my first time writing for a nationally syndicated magazine and it’s scaring the crap out of me.それは私の最初のタイム誌と書き込みをシンジケート全国のギョッとさせることでびびったよ。

A few days later, I finished the story and you won’t believe how many times I read it just to make sure it’s okay.数日後、私終了すると、ストーリーと信じることはありませんただ何回読んだことを確認していいのです。 I also revised it a few times before submitting it to Ms. Diane.私もそういうものを数回改正を送信する前にそれをダイアンさんです。 You know, a few tweaks here and there.ご存じのとおり、こことそこにいくつかの調整します。 The story will be on the December - January Issue of Game!その話をされる12月-1月号のゲーム！ Magazine.マガジンです。

On January 10, 2008 the December-January Issue of Game!を2008年1月10日12 - 1月号のゲーム！ Magazine finally hit the newsstands.雑誌の最後にヒットのニューススタンド。 I tried to get a copy but unfortunately it wasn’t available in any bookstores here in our city.私のコピーを取ろうとしてしかし、残念ながら、これは、任意の書店では利用できませんここで、私どもの市です。 Even the 7-11 store here don’t have it. 7-11ストアさえ、ここではありません。します。 I tried again today to look for a copy but just like last time I didn’t find any.今日を探してみましたのコピーを再びしかし、私と同じように最終更新時間が見つかりませんでした。

Since, I can’t get a copy, I just asked Ms. Diane if she can spare me even just the cover of the magazine.以来、私のコピーを入手することはできません、私だけダイアンさんは勘弁してよもし彼女がその雑誌の表紙にもわずかです。 I told her that their site is down that’s why I can’t get it from there.僕は彼女を自分のサイトがダウンしだから私はそこから入手することはできません。 She sent me a really big copy of the cover.彼女は、本当に大きなのコピーを送ってくれたのカバーです。 It was big but it’s not of high quality.それは大きな高品質のがそうではありません。 It was blurry so what I did is reduced the size to make it more sharper.それは私が演じたのはぼやけていては何のサイズを縮小することをもっとシャープです。

This issue of Game!この問題を解決するゲーム！ Magazine coincides with this year’s Philippine Online Gaming Summit which was held last January 13, 2008.マガジンを同じくし、今年のフィリピンのオンラインゲームの首脳会談で開催された最終更新2008年1月13日です。 The magazine served as the ticket to the event.その雑誌のイベントなどのチケットをします。 I really wanted to go but my current condition and the on-going Coco Festival here in our city prevented me from going but Chino Yalin , a Filipino Second Life Celeb, was there and he took some nice photos of the event too.本当に欲しかったに行くしかし、私の現在の状態とし、ここで私どもの市祭行くココを阻止私より行くしかし、 チノyalinは、 2番目の生活フィリピンのセレブがあると彼はニースの写真をいくつかのイベントが判明しました。

Game! ゲーム！ Magazine is Philippines’ premier gaming magazine and you can get a copy at your favorite bookstores nationwide (except where I live). マガジンは、フィリピンのプレミアゲーム雑誌のコピーを入手することができます全国の書店でお好みの（どこに住んを除く）です。

Note: I’d really love to see how my story on Second Life looks inside the pages of Game! 注意：私は実際どのように物語を見るのが大好き2番目の生活上のページの中にはゲーム！ Magazine. マガジンです。 Anyone? 誰ですか？ Please send me a copy! のコピーを送ってください！ I’ll pay for it! 私が支払うこと！ LOL! 大爆笑だ！