I just received a very sad group notice from Higbee Protagonist of VPRS ( Virtual Parks and Recreation Service ).ただグループの通知を受け取って非常に悲しいhigbee主人公のvprs （ 仮想公園やレクリエーションサービス ）です。 It seems that they have decided to close down VPRS.彼らはことを決めたようだが廃業してvprsです。 It’s sad because VPRS is like one of the few remaining pioneers in Second Life . vprsのための悲しいことは、いくつかのいずれかのように残りの先駆者で2番目の生活です。

Attached to the group notice is a notecard with the details of the closure but I decided to visit the site and download the PDF version of the press release which I  have quoted below:通知は、添付され、グループの詳細を閉鎖するnotecardしかし、私のサイトを訪問することを決めたとのPDF版をダウンロードして、私はプレスリリースを引用符でください：

Farewell Old Friend古くからの友人と別れを告げる

Friends, Romans, Countrymen, Greenspace Gurus, and all the rest of the fine people that make up the Virtual Parks and Recreation Service友達と、ローマ人への手紙、同胞、 greenspace達人、およびすべての残りの部分の人々の罰金を構成して、仮想の公園とレクリエーションサービス

After much deliberation, experimentation, and reorganization, the Virtual Parks and Recreation Service is closing its doors.いろいろ考えた揚げ句、実験、および再編成は、仮想の公園とレクリエーションサービスは、そのドアを閉じる。

What exactly does this mean? 正確にはどのような意味ですか？

• Registration for the VPRS Location Listing has already been shut down, and the majority of the website will be taken down within the next 24 hours.ユーザ登録をvprs場所のリストが既にシャットダウンすると、大多数のダウンを取るのウェブサイトに、次の24時間です。
• The VPRS kiosks will no longer function in any capacity. vprsキオスクのは、もはや機能を任意の容量です。 The Greenspace Starter Kit and VPRS Camping Gear will continue to be available through Red Prometheus as free items, and the Camping Gear will continue to be updated by Higbee Protagonist via Red Prometheus.スターターキットとのgreenspaceキャンプギヤvprsは継続して無料で利用できるよう赤プロメテウスとして商品、および、キャンプギアが継続してhigbeeによって更新される主人公経由で赤プロメテウスです。
• The “final” location listing will ONLY exist on the remaining website page as a list of SLURLs alongside this release. "最後の"場所のリストにのみ存在して、残りのウェブサイトのページをこのリリースの横のリストをslurlsです。
• Most groups and extraneous websites will also be shut down.ほとんどのグループと無関係のウェブサイトにもシャットダウンします。 Flickr will remain active because it has a wonderful usage base that serves a different purpose entirely. flickrは引き続き積極的には、素晴らしいので、別の目的で利用方法を完全に基地を提供します。
• I will be personally taking over and holding the land in Salerio in order to keep my promise to its former owner.私は個人的に保持して土地を引き継ぐとsalerioさを維持するために私の約束を元の所有者です。
• No support will be offered in any way for kiosks, registrations, or listings, which includes the final location listing.サポートしていませんが任意の道をキオスクで提供される、登録、またはリスティング、これには、最終的な場所のリストです。 Only a disclaimer will remain with the listing that makes certain that readers know these locations may not exist when they attempt to visit them.のみとする免責事項は引き続き確信して読者にリスティングを知って存在しない場合がありますときにこれらの場所にアクセスしようとします。
• Anyone who attempted to register with the VPRS on or after February 18th may not be on the final location listing.誰vprs who未遂を登録すると、 2月18日以降に最終的な場所を検索することができないのリストです。 We apologize for the inconvenience, but all pertinent support personnel have been unavailable since that date.ご迷惑をおかけしますが、すべての適切なサポート担当者に、その日付以降もご利用いただけません。

Now that you know all of the particulars of how this will affect users, I imagine that you are asking yourself why.今すぐに述べることがわかっのすべてのユーザーがどのように影響を与えるこれは、私を想像して自分はなぜあなたが求めています。

The VPRS, originally called the SLPRS, was founded shortly after SecondLife went live in 2004.のvprs 、もともとslprsと呼ばれる、設立後間もなくsecondlifeは2004年に住んでいます。 My original goals for creating the organization were two-fold.私のオリジナルの目標を作成して2つの組織が倍になる。 Most important was to let everyone know about the wonderful greenspaces that were available to enjoy throughout SecondLife, and almost as important was to encourage the creation of these types of spaces.最も重要なことは素晴らしいをみんなに知ってもらうgreenspacesについては、ご利用をお楽しみを通してsecondlifeされた、とほぼ同じの創造を促進するのに重要なことは、これらの種類のスペースです。

In the early days of SecondLife, there were very few of us: few users and few places to go. secondlifeで、初期の頃の、非常にいくつかの問い合わせがあった：いくつかのユーザといくつかの場所に行く。 When I first joined there were about 10 regions, and as you can see by looking at the map now, things have changed dramatically over the last 4 and a half years.最初のメンバー登録時には約10地域では、参照することができますと、地図を見て今すぐ、物事に劇的に変化し、最後の4年半ぶりとします。

In 2005 there was a huge uproar in the SL community as the first private island was created and the commercial future of SecondLife was predicted. 2005年には、反対の声があったsl巨大なコミュニティとしての最初のプライベート島が作成され、将来の商業secondlifeが予想される。 In an online venture of any sort, commercialization is a very important part of the process.は、オンラインベンチャー企業のあらゆる並べ替え、商業化は非常に重要な部分のプロセスです。 In order for SL to become the “Metaverse” that it wished to be, commercialization was in fact one of the more important pieces of the puzzle. slになるために、 "メタバース"ということを希望しても、実際に商業化は、もっと重要な点の1つのパズルです。

However, from Alpha stage to 2005, SL was basically an artist’s community.しかし、 2005年よりアルファ段階から、 slは基本的に芸術家のコミュニティです。 Pornography and gambling were also very big in the beginning, but for all intents and purposes SL was a small town inhabited mainly by people who just enjoyed creating entertainment for the sake of it.ポルノサイトやギャンブルの初めにも非常に大きいが、 slのすべての点から見ても小さな町に住んでは、主にwhoだけの人々のためのエンターテインメントenjoyed作成してください。

This was a big time for the VPRS because I was personally very active in the community at large and was intent on helping people believe that the artistic side of SL would not go away once commercialization truly set in. I would even say that this was the VPRS’s “heyday” if you will.これは大きなvprsのための時間を私は個人的に非常に活躍しているコミュニティは大規模な支援とは、人々の意図を芸術的側面を見ると確信して立ち去る一度slはない。商用真にセットでも言わないで私はこれは、 vprsの"全盛期"する場合があります。

As time went on and first life became a larger priority for me, the VPRS narrowed down to the location listing that it is so well known for.時間が経って大きくなったし、最初の人生の優先順位を私は、その場所をvprsリスティングを絞り込むことは非常によく知られています。 It went through many stages as the years went by always struggling to survive but remaining nonetheless and expanding where and when it could.それをくぐり抜けた年がたつにつれ多くの段階で生き残るために苦闘して、常にそれにもかかわらず、しかし、残りの場所と時間を拡大することは可能でしょう。

Over the last year a large push was made with the organization in attempt to either have it finally succeed or to have proof that it should shut down.以上の最後の年に大規模なプッシュが組織されていますが、最後の試みに成功するかのどちらかがそれを証明しなければならないがシャットダウンします。 During this year, the organization revitalized rather well but still lacked the community that it needed to have at its core.今年中に、かなりうまく組織の再活性化してそれでも不足してコミュニティを中核には必要に応じています。 Since I was ultimately making all of the final decisions, this became problematic very quickly, so further changes were made by acquiring staff and automating as many systems as possible.以降のすべてのメーカーが、結局は私の最後の意思決定は、この問題が非常に早くなったので、より詳細な変更が行われたスタッフとの自動化を獲得した時点で可能な限り多くのシステムです。

Over the last 4 months, the organization has been hanging by the thread of its location listing, which has been somewhat successful until the release of the new Search created for SecondLife.以上から、最後の4か月の間に、組織され絞首刑されたスレッドをその場所のリストされてきたバージョンアップの際にある程度成功するまで、新たに検索secondlife作成します。

The new search utilizes similar tools as Google in order to determine the validity of a search response and offers all of the same options as the VPRS location listing.新しい検索を利用するためにGoogleで同様のツールとしての有効性を確認するには、検索レスポンスと同じオプションを提供し、すべてのvprs場所のリストです。 Additionally, the new search has no rules.また、新しい検索のルールはない。 This may seem like a small thing, but in a world where one of the largest benefits is not having rules, this made the location listing even more problematic.この5月のように思われる小さなものではなく、世界で最大の利点の1つのルールではないが、これは、場所のリストも他の問題が発生します。

One could say then that the goal of the VPRS location listing is to monitor quality or purpose of virtual greenspaces, but the policing of such a thing would be problematic at best. 1つが言えたのは、目標として入力し、 vprs場所を監視するリスティングは、品質や目的の仮想greenspaces 、警察が、そのようなことが問題のがせいぜいだ。 Additionally, who is to say what is good quality and purpose?また、 whoは、良い品質を言うと目的は何ですか？ Now you can see the core issue that remained.今すぐすることができます。詳細については、コアの問題が残っています。

The best thing for a society like SecondLife, and Real Life for that matter is having options.最も良いことは、社会のようなsecondlifeし、そのことについては、実生活にオプションを選択します。 There are many groups and organizations that do an excellent job of supporting Greenspaces in both 1st and 2nd life.には多くのグループや団体の支援を行うgreenspaces素晴らしい仕事を1stおよび2ndの両方で生活します。 There are a number of groups and magazines that continually review or visit locations to help them to receive the marketing and traffic they need.には、いくつかのグループや雑誌で、継続した日または訪問の場所に助けになることをすると、マーケティングおよびトラフィックが必要です。 There are also several groups that are truly making efforts to push the fold of what Virtual Nature can achieve.また、いくつかのグループには本当に努力を押してどのような仮想自然のひだを達成することです。

The VPRS has at long last become obsolete, so we have decided that it is time to shut down.最終更新vprsが長いのは時代遅れなものになるので、私たちが決めたことは時間をシャットダウンします。 I say “we” because I have spoken to a number of people throughout this process in order to find a successor for the organization, and we have explored all of the alternative options available to the organization.私言ってやるが"私たち"と話をするため、私は、このプロセスを通して多くの人々のために、組織の後継者を見つけるなり、私たちは、すべての代替オプションを模索利用できるようにする組織です。

Of course there is a part of me that is sad.もちろん部分には、私には悲しいです。 It is one of very few groups that have existed since SL went live in ‘04.これは非常にいくつかのグループを1つの存在に住んで以来slは'04 。 However there is also a part of me that is happy to see that the community at large, the SL program itself, and the other organizations coming into or being created within SL have done such a fine job of growing and supporting these same individuals.しかし私には部分もあることは幸せなのを見て、コミュニティを大規模に、 slプログラム自体、および、他の団体に入ってくるようにslが作成またはこれまでにこのような支援を立派にやるが高まりつつあると、これらの個人と同じです。

I want to personally thank everyone who has helped the VPRS over the years: Anaraxis Romulus, Furious Tigereye, HeadBurro Antfarm , Osprey Therian, Marisa Naheed, Bettina Tizzy, and most importantly Princess Ivory and Bjorlyn Loon, without whom the last year of the organization would not have even been possible.個人的に感謝したい誰もwhoに支えられ、長年にわたってvprs ： anaraxisロムルス、猛烈なtigereye 、 headburro antfarm 、オスプリー獣類、マリサnaheed 、ベッティーナ興奮状態、および最も重要なアビbjorlynプリンセスアイボリーと、誰の最後の年には、組織のはないにも可能です。 I wish I could go through and name everyone that has supported this group and been a part of the organization in some factor over the years, but there are just too many.一緒に行けたらいいのにと名前を全員を通じて、このグループをサポートしている部分は、組織の長年にわたっていくつかの要因がありますが、あまりにも多くのです。

Love your fellow SLer, support your local greenspace, create content, and enjoy your second life.愛して研究員sler 、サポートしてローカルgreenspace 、コンテンツの作成、および2番目の生活をお楽しみください。

To the VPRS…I bid you a fond farewell and thanks for everything. vprs …私の単価をするすべての別れを惜しむと感謝します。

- Higbee Protagonist -主人公h igbee

I’m not a very active member of the group and my only true linkage with the group was through their Kiosk contest a few months back but I do I understand what they are trying to do.私は非常に活発に活動するグループのメンバーと私のみが、真の連携を通じて、グループは、キオスクコンテストは数ヵ月先頭しかし、彼らは私を理解すればよいやろうとしています。 Anyway, a final listing of the available parks can be found at Virtual Parks and Recreation Service website but a cached version of the page is available here .とにかく、最後のリスティングして、利用できる公園が発見さ仮想公園やレクリエーションサービスのウェブサイトではなく、キャッシュされたバージョンのページはこちらをご覧ください 。 I didn’t linked to the site because it will be gone soon that’s why I saved the page in Furl.net and linked to it instead.私のサイトにリンクしてしなかったので、すぐには、そういうわけで私が去った後ページを保存してfurl.netとリンクしてことができます。