I received this e-mail update two weeks ago from Koinup but I was working on a couple of real life projects that I kinda forgot to post it.この電子メールを受け取りました更新プログラムの2週間前からkoinupしかし、私は実生活に従事しているいくつかのプロジェクトを忘れてしまった私kindaを作成してください。 The update was about a music video making contest with a prize of 20,000L$.この更新プログラムは約音楽ビデオを作りコンテストに20000リットルドルの賞金を獲得します。 Submission of entries started last April 2, 2008 and will continue until April 29, 2008.発表申込のエントリの開始最終更新2008年4月2日まで続くと2008年4月29日です。 That means you still have half a month to enter.まだ半分にすることを意味月日を入力してください。

Below is the content of the e-mail from KOINUP:以下は、電子メールの内容をよりkoinup ：

1st Second Life Music Videos Contest on Koinup! 1日の生活音楽映画コンテストで2番目koinup ！

Submit your Machinima and Win 20,000 L$マシニマと勝利を提出して20000リットル$

Koinup is pleased to announce the 1st Second Life Music Video Contest! koinupは満足を発表して1日2番目の生活音楽ビデオコンテスト！

Images and Sounds are worth a thousand words and they are ideal to express what exactly is your Second Life.画像や音声は一見にしかず、と彼らは何を表現する理想的な生活をして2番目です。

The contest is about the creation of Music Videos, using footage from Second Life.このコンテストは、音楽ビデオの作成については、 2番目の生活からの映像を使用しています。 The theme is free, partecipants have the chance to create a whole story, direct other avatars or just make a good stream of images, adding good music to the footage!のテーマは無料ですが、 partecipantsチャンスを作成するには、全体的な話を、直接他の表示または単に見栄えがするストリームの画像を、良い音楽を映像を追加！ Good ideas matter more than technical skills!良いアイデアを超える技術力の問題！

Winners will be picked by our authoritative judges CodeBastard Redgrave and Tao Takashi .受賞者には、権限を選んだ裁判官は私たち人間の隆codebastardレッドグレイヴとします。

They will pick the first two winners!かれらは最初の2つの勝者選ぶ！ Moreover, there will be a third winning video, which will be selected by the Koinup Community!また、 3番目の優勝ビデオには、選択されたkoinupされるコミュニティ！

Winners will receive 20,000 L$ and a special price supplied by CodeBastard Redgrave !受賞者を受け取ると2万リットル$ codebastard 、特別価格で提供さレッドグレイヴ ！

Some SL musicians and artists kindly gave us permissions to use their music as soundtracks of the videos. slミュージシャンやアーティスト親切にはいくつかの問い合わせを使用するアクセス許可が自分たちの音楽は、映画としてサウンドトラックです。 This event is aimed at promoting all the music and video scene of Second Life!このイベントの目的はすべての音楽とビデオを促進するシーンの2番目の生活！

Videos can be submit from from April, 02th to April, 29th 2007年4月からビデオを提出できる、 02th 〜 4月、 29日

Winners will be announced May, 6th受賞者に発表される5月、第6回

Have a look at the contest page, join now !コンテストのページを見て、 参加を今すぐプレイ ！

The Contest is brought to you by Koinup, the 1st Social Network totally aimed at your Virtual Life!このコンテストは、飛び込んでくるかもkoinup 、第1回ソーシャルネットワーク完全に仮想の生活を目的として！

Well, I’m kinda thinking of joining the contest myself.まあ、私が自分自身kinda考えてコンテストに参加しています。 I just have to change the soundtrack of one of my videos to make it qualify for the contest, besides 20,000L$ is a lot of money!ただ1つのサウンドトラックを変更するには私の映画を作ることは、コンテストの資格を、ほか20000リットル$は、たくさんのお金を！

The contest is open to all Second Life residents.このコンテストは、 2番目の生活のすべての住民をオープンします。 So, if you happen to have a few clips and pics of your Second Life then why not put them all together, add some music to it and enter the contest.このため、いくつかの場合に発生するクリップや写真は、 2番目の生活をして入力し、なぜそれらをすべて一緒に置かないよう、いくつかの音楽を追加し、コンテストを入力してください。