If you haven’t heard about First Opinions Panel then you are in luck, below are some information about it.していない場合は最初の意見を聞いたあなたは幸運パネル]を入力し、次にいくつかの情報を参照してください。 Go on read it!読むことに行く！ 
THANK YOU for your interest in FIRST OPINIONS PANEL in Second Life.第一に関心をお寄せいただきありがとうございますパネルでは2番目の生活の意見です。 FIRST OPINIONS was created by the non profit Social Research Foundation to provide Fortune 500 companies interested in SL with feedback from residents.最初のご意見は、作成された非営利の社会研究財団を提供するフォーチュン500企業に興味が住民からのフィードバックをslとします。 You can have a voice in their:彼らは、声をすることができます：
- new product development新製品開発
- policies政策
- new TV shows.新しいテレビ番組です。 We just completed a project on that which paid L$500!私たちだけでプロジェクトを完了することが支払わ左$ 500 ！
We promise:私たちの約束：
- NO SPAMいいえマーク
- NO SALES PITCHピッチの売上高
TWO TYPES OF SURVEY PROJECTS 2つのタイプの調査プロジェクト
- GENERAL = open to everyone on our panel regardless of age, gender, country, etc.全般=開いてパネルをすべての人を私たちに関係なく、年齢、性別、国、等
- TARGETED = the company’s product is aimed at a specific group, eg age, gender, country,ターゲットを絞った=その会社の製品の目的は、特定のグループ、例えば、年齢、性別、国、
Therefore you need to take our Membership sign-up survey so we can invite you into survey projects that match you and your interests.そのためにするためには、当社の調査会員サインアップすることは招待できるので、調査プロジェクトあなたとあなたの興味にマッチします。
- We will NOT ask personal info such as your name, phone, address, etc.我々はこのような個人情報のことは望めないとしてあなたのお名前、電話番号、住所、等
- We do need one email address that you do check daily to invite you into projects.私たちは必要な1つのメールアドレスが入力されて毎日チェックすることに招待するプロジェクトです。
- We will not send you emails daily but when we do, you don’t want to miss out.我々は毎日が特定の電子メールを送信する際に、あなたは絶対に逃したくない。
- Read the FAQ, Privacy and Terms and Conditions located belowよくある質問、プライバシーと利用規約の下に
- Then, use this link to for our Membership sign up survey (takes about 5 minutes): Join First Opinions Panel次に、このリンクを使用し、当社の会員サインアップ調査（所要時間約5分） ： 最初の意見をパネルに参加
- We do NOT pay you for signing-up.署名のため給料を払うことはありません-アップします。
- Major companies want people SERIOUS about giving good input!大手企業の人々真剣に与える良い入力したい！
WELCOME!ようこそ！
Andy Evans in SL アンディエバンスでsl
Andy Mallon in RL アンディマローン 、 rl
Director監督
First Opinions Panel最初のご意見パネル
Social Research Foundation 社会研究財団
andy@socialresearchfoundation.org andy@socialresearchfoundation.org
FAQよくある質問
or the most current FAQ, see our websiteまたは、最新のよくある質問を参照してください弊社ウェブサイト
WHAT IS THE FIRST OPINIONS PANEL? パネルの最初のご意見は何ですか？
- Think of us as a �virtual focus group� working with Fortune 500 companies私たちとして考える仮想フォーカスグループの作業をフォーチュン500企業
- We will enjoy insider information on new products, services and polices我々はインサイダー情報を楽しむ新製品、サービス、および政策
WHY SHOULD I JOIN? なぜに参加すればよいですか？
Take your choice: make money, have fun, learn about products, have a voice in their developmentご選択：金を稼ぐ、楽しんで、製品の詳細については、その開発は、声で
WILL THIS BE IN SL? は、このようなことに、 slですか？
First at a secure, custom RL platform (website).安全第一に、カスタムrlプラットフォーム（ウェブサイト）です。 In time, we will bring them into SL to create state-of-the-art virtual focus groups, more fun!時間、我々はそれらをもたらすslの状態を作成する、最先端の仮想フォーカスグループ、もっと楽しい！
WHO IS THE SOCIAL RESEARCH FOUNDATION (SRF)? whoは、社会研究財団（ srf ）ですか？
- SRF created the First Opinions Panel. srfの最初の意見をパネルに作成します。
- SRF was incorporated in 2003 to develop education technology solutions. 2003年設立さsrf教育技術ソリューションを開発する。
- We are a non profit 501(c)3 organization我々は、非営利501 （ c ） 3組織
- Our website is socialresearchfoundation.org当ウェブサイトはsocialresearchfoundation.org
WHO ELSE IS INVOLVED? who以外は必要ですか？
- A preeminent online consumer research service傑出したオンライン消費者調査サービス
- Has over TWO MILLION PEOPLE on a RL panel 200万人を超える人々は、 rlパネル
- They are demographically indexed by gender, age, income, etc.彼らはインデックスに登録される人口統計学的性別、年齢、所得など
- Almost all Fortune 500 companies use themフォーチュン500企業のほぼすべて使用して
IS THIS LIKE OTHER SURVEY COMPANIES IN SL? 他の調査会社では、このようなslですか？
- No!いいえ！ This is different in every way.これはあらゆる面で異なる。
- NO SELLING: You will NEVER be solicited to buy products.いいえ売り：あなたの製品を購入する要請されることはありません。
- PRIVACY: We will NOT even ask your RL NAME, ADDRESS OR PHONE NUMBER.個人情報保護：我々はrlの名前を尋ねても、住所や電話番号です。
- MORE PRIVACY: Your SL name will NEVER be sold, rented or disclosed to third-party vendors他の個人情報保護：お客様のsl名で販売されることはありません、賃貸またはサードパーティのソフトウェアベンダに開示すること
- This is STRICTLY for top-level market research.これは厳密にはトップレベルの市場調査です。
HOW DOES THIS WORK? この作業はどのようにですか？
- FIRST OPINIONS� will be a panel of thousands of SL residents.最初のご意見は、パネルの住民数千人のslです。
- When you register, you will provide standard info about your self and interestsを登録するとき、あなたは、標準に関する情報を提供して自己や興味を
- For example, gender, how long in SL, age, etc.たとえば、性別、どのくらいのsl 、年齢、等
- This way, you are only invited into focus groups that are relevant to YOUこのように、あなたは招待のみに焦点を当ててグループに関連するには
HOW WILL THIS INFORMATION BE USED? この情報はどのように使われるのですか？
- Strictly for creating the specialized focus groups that meet the target audience of each individual research project.厳密にフォーカスグループを作成して特殊なターゲットとするユーザーを満たしている個々の研究プロジェクトを作成します。
WILL I BE PAID FOR MY TIME? 私の時間は私に有料ですか？
- Yes!はい！ But the key benefit is having a voice in major product development, feedback on TV shows and more.しかし、キーの利点は声を持つ主要な製品の開発、フィードバックをテレビ番組や他のです。
- Each company will have its own payment amount; you will see it in the announcement各企業は独自のお支払い金額;してアナウンスが表示さ
- It could be L$100 to L$1000 or moreこれまでL $ 100まで左が1000ドル以上の
- You will be paid when our Foundation is paid by the client.表示される有料財団は支払われるときに私たちは、クライアントです。
- Then, you wll receive an email to come to our office and click on a “Pay Kiosk” which will match your avie name to an authorized database of payees.次に、あなたのメールを受信wll弊社事務所をクリックして来て、 "有料キオスク"の名前をavieが一致してpayeesのデータベースを認定します。
HOW WILL I BE CONTACTED? どのようにしてご連絡ですか？
- IN SL: occasionally by the First Opinions Panel for updates & announcementsでsl ：時折パネルを更新プログラムの最初のご意見＆アナウンス
- IN RL: via email to invite you into specific focus groups 、 rl ：あなたを電子メールで特定のフォーカスグループを招待する
- Therefore, during Registration please provide a primary email addressしたがって、ユーザ登録時にメインのメールアドレスをご提供する
WHEN WILL THIS BEGIN? いつまでこの開始ですか？
- We already have!我々はすでに！
- We just completed a survey for a major media company planning original SL content for their TV shows!ある調査によると、今まさに完成私たちは、大手メディア企業のコンテンツを企画オリジナルslのテレビ番組！
- Don’t feel bad, plenty more to come.気を悪くしないで、もっとたくさん来ています。
HOW OFTEN WILL I BE INVITED TO PARTICIPATE? どのくらいの頻度で私に参加するに招かれるですか？
- When you are a match for what the marketer is looking for試合をするときには、マーケティング担当者は何を探して
- You are not required to serve on a specific research panel, even if invited.必要はありません、特定の研究パネルを使用して、たとえ招待します。
- Figure once or twice a month once we get momentum going.図1カ月一度一度か二度の勢いを得ています。
CAN I VOLUNTEER FOR A PROJECT? ボランティアのためのプロジェクトしたらいいですか？
- Sorry.残念に思う。 It is up the marketing company to choose based on which attributes they needこれは上のマーケティング会社を選択するに基づいて、どの属性に必要な
WILL ANYONE TRY TO CONTACT ME? 私に連絡をしようとは誰ですか？
- NO SPAMいいえマーク
- Only via email to invite you into a panel that matches your self-description.電子メールのみを招待することにマッチして自己のパネル説明を入力します。
- Only via group IM for occasional group announcementsインスタントメッセンジャーを介しグループのみたまのグループのお知らせ
WHAT IF I UNEXPECTEDLY CAN�T MAKE IT TO A PROJECT I AGREED TO? 予期せずにはどうすればよいできないことをプロジェクトに合意して私ですか？
- No problem.問題ありません。 There is no penalty.ペナルティーはない。
CAN I OPT-OUT OF THIS PROGRAM AT ANY TIME? オプトアウトすれば、いつでもこのプログラムですか？
WHAT IF SOME RESIDENTS APPLY BUT DO NOT TAKE THIS SERIOUSLY? しかし、いくつかの住民はどうすれば適用はありませんこの真剣ですか？
- Such people will be dropped from the panel immediately.このような人々からのパネルはすぐに削除します。
- The decision on this is strictly up to the companies doing the researchこれは厳密に決定することを、企業の研究
CAN I INVITE FRIENDS TO JOIN? 友人や知人に紹介したらいいですか？
- Of course!もちろん！ Please send them a copy of this note card.それらのコピーを送ってこのメモをカードです。
CAN I SHARE THIS WITH GROUPS I BELONG TO? これを私を分かち合うグループに属してですか？
- We will be happy to provide speakers for your group as well.我々は喜んで話をしてグループを提供しています。
****** STILL HAVE QUESTIONS? ******まだ何かご質問ですか？ ****** ******
CONTACT連絡先
SL: IM to Andy Evans sl ：イムをアンディエバンス
RL: andy@socialresearchfoundation.org rl ： andy@socialresearchfoundation.org
Thank you!ありがとうございました！
Ready to JOIN First Opinions Panel?最初の意見をパネルに参加する準備ですか？ Click here ! ここをクリック！
[...continue reading Earn More L$ with First Opinions Panel] [ ...続きを読む獲得の他の左$で最初のご意見パネル]
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed and don't forget to leave a comment.新する場合はここでは、することができますに登録するには私のRSSフィードを登録してコメントを忘れないようにしておく。 Thanks for visiting and please do visit again!ありがとうご訪問を再度訪問と！ 
