This week, I spent some considerable amount of time trying to create a Barong Tagalog ¹ for myself. Esta semana, passei alguns quantidade considerável de tempo a tentar criar um Barong tagalo ¹ para mim. I was using a real life photo of a Barong Tagalog as a guide but it wasn’t as easy as I originally thought it was. Eu estava usando uma vida real de uma fotografia Barong tagalo como um guia, mas não era tão fácil como eu pensava que era originalmente.

Creating a Barong Tagalog was much harder than a T-Shirt because it has more details and patterns in it. Criando um Barong tagalo era muito mais difícil do que uma T-Shirt porque tem mais informações e padrões na mesma. I really wanted to have a Barong Tagalog to compliment the Filipiniana ² Themed 3rd. Eu realmente queria ter uma Barong tagalo de cumprimentar a Filipiniana ² temáticos 3o. Level of 3 Stars and a Sun. Nível de 3 estrelas e um sol.

While thinking of what to do, I suddenly remembered some pictures that was given to me by a Filipina SL resident and in the picture they were wearing traditional Filipino costumes (a Barong Tagalog and a Maria Clara ³ Gown). Apesar de pensar o que fazer, de repente me lembrar algumas fotos que foi dado a mim por uma Filipina SL residente e na imagem que estavam vestindo trajes tradicionais filipino (a Barong tagalo e um Maria Clara ³ Gown). I see those pictures everyday but since I was too occupied in creating my own Barong Tagalog, I never really examined it. Eu vejo essas imagens diárias, mas desde que eu era demasiado ocupados em criar meu próprio tagalo Barong, eu nunca examinou-o. From what I was told, the Barong in the picture was designed by a famous Filipina designer in Second Life but I just can’t remember her name. Pelo que me foi dito, o Barong na imagem foi projetado por um famoso desenhista Filipina, em Second Life, mas eu só não consigo lembrar o nome dela.

After a few more days, while googling for websites related to Second Life, I chanced upon a blog entry about the establishment of a Philippine Embassy in Second Life. Depois de mais alguns dias, enquanto googling para websites relacionados com o Second Life, I chanced após a entrada de um blog sobre a criação de uma embaixada em filipino Second Life. The blog entry also mentioned something about the Barong Tagalog, it’s price (500L$) and the name of the creator. A entrada blog também mencionou alguma coisa sobre o tagalo Barong, é preço (US $ 500L) e do nome do criador. All I need now was the money and today I went to the creators’ shop and bought myself a Barong Tagalog. Tudo o que precisamos agora foi o dinheiro, e hoje fui para os criadores "loja e eu comprei uma Barong tagalo.

There were like six variations but I selected the traditional antique one (shown above). Havia seis variações, mas como eu ter escolhido um dos tradicionais antiquários (mostrado acima). The package includes a pair of pants, an underwear, a camiso de chino shirt/jacket and the Barong Tagalog itself. O pacote inclui um par de calças, uma roupa interior, uma camiseta camiso de chino / casaco e do Barong próprio tagalo. I was also expecting a pair of socks and shoes but it wasn’t included. Eu estava esperando também um par de meias e sapatos, mas não foi incluída. Too bad it would have made the package complete. Too bad que teria feito o pacote completo.

I’m generally happy with it and now that I’ve seen how it looked (all sides/angles) I may now be able to create my own line of Barong Tagalog. Eu estou feliz com ele normalmente e agora que eu tenho visto como ele olhou (todos os lados / ângulos) maio agora eu poder criar minha própria linha de Barong tagalo.

Chink in the Armor Porta na Armor

Overall the Barong Tagalog was very good. Globalmente, o Barong tagalo foi muito bom. The color and shading, as well as the pattern were nicely done and I like it very much but I just can’t help myself from noticing one minor detail and that was the seams were not aligned in some parts especially in the arms and in the belly/belt area. A cor ea sombra, bem como o padrão foi muito bem feito e que eu gosto muito, mas eu só não pode ajudar-me de um pequeno detalhe e percebendo que estava pelas costuras não foram alinhados em algumas partes especialmente nos braços e nas barriga / cinto área.

Disregarding that minor detail, the Barong Tagalog looks very nice and every Filipino in Second Life should have one since the price is very reasonable but if you would like one for free then wait until I finish my very own Barong Tagalog. Ignorando que a menor detalhe, o Barong tagalo muito bonitos e cada filipino em Second Life deve ter um dado que o preço é muito razoável, mas se você quiser uma de graça, então espere até que eu terminar o meu próprio Barong tagalo. When? Quando? That I do not know. Isso eu não sei. LOL!

1. The Barong Tagalog is the Philippines’ National Costume for Filipinos O tagalo é o Barong Filipinas "Costume National para filipinos
2. Pertaining to Philippine Culture and Tradition Referentes a Philippine Cultura e Tradição
3. Maria Clara is a fictional character created by our National Hero, Dr. Jose Rizal, in his novel Noli Me Tangere Maria Clara é uma personagem fictícia criada por nosso herói nacional, Dr. Jose Rizal, no seu romance Noli me Tangere