I tried to login into Second Life just now but an error message greeted me. Eu tentei login em Second Life, mas agora apenas uma mensagem de erro cumprimentou-me.

The error message was “ Login Failed. Foi a mensagem de erro "Falha no login. The inventory system is currently unavailable! ” Before I was only freezing but now I can’t login and reading through Second Life’s official blog it seems that I’m not the only one who experienced this error. O sistema de inventário não está disponível no momento! "Antes eu era apenas congelamento, mas agora eu não posso login e da leitura através do Second Life's blog oficial parece que eu não sou o único que experimentou esse erro. Many residents are experiencing this login error and according to the blog that this error “is likely to last until tomorrow”!!! Muitos moradores estão enfrentando esse erro login e de acordo com o blog que este erro "é provável que a última até amanhã"!

A few residents are saying that the problem is with the user or with the computer running the client and not Second Life. A alguns moradores estão dizendo que o problema é com o usuário ou com o computador que está executando o cliente e não Second Life. Now, this is untrue because if it was true then why would Linden Labs post updates regarding these errors. Agora, isso é falso, porque se fosse verdade, então porque é que Linden Labs postar atualizações relativamente a estes erros. There is a problem within the internal system of Second Life and they should find long term solutions for it and not short term ones. Há um problema dentro do sistema interno da Segunda Vida e de longo prazo deverão encontrar soluções para ele, e não a curto prazo. Informing the public about these errors or problems is one thing but actually fixing it is another. Informar o público sobre esses erros ou problemas é uma coisa mas, na verdade, que fixa é outra.

Every week we see the same problems and every week it get fixed only to happen again in another week. Todas as semanas vemos os mesmos problemas e todas as semanas para se obter fixo só pode voltar a acontecer na outra semana.

Second Life is very lucky because there is no real competition for them and it could take a few more years before an actual competition emerges. Second Life é muita sorte, porque não existe uma verdadeira competição por eles e que poderia levar mais alguns anos antes de uma concorrência efectiva ressalta. Right now, you either love it or leave it but I don’t think that’sa very good way to attract new residents. Neste momento, você quer amor-lo ou deixá-la, mas não creio that'sa muito bom para atrair novos moradores.

We all want Second Life to grow because as it grows, opportunities grows with it but with too many problems affecting logins, inventory, support, network failures, asset failures, etc. are not going to help it. Todos queremos Segunda Vida de crescer porque, uma vez que cresce, cresce com ele oportunidades, mas com muitos problemas que afectam logins, inventário, suporte, falhas na rede, bem falhas, etc não vão ajudá-lo.

I guess there’s nothing much anyone can do except wait it out and while I’m waiting I think I’ll have another crack at Final Fantasy VII … Eu acho que não há nada podemos fazer muito mais ninguém excepto esperar-o para fora e ao mesmo tempo que estou esperando Eu acho que vou ter uma outra rachadura em Final Fantasy VII…