I logged in today to find my avatar ruthed ¹ and yes, he was wearing a purple shirt and red pants but there was something strange about it. Eu registrado, hoje de encontrar o meu avatar ruthed ^1, e sim, ele estava vestindo uma camiseta roxa e calça vermelha, mas havia algo estranho nisso. My ruthed avatar was tall for a ruthed avatar look. Meu ruthed avatar era altura de um avatar ruthed olhar.

The surrounding area also looked strange and different. A zona circundante também parecia estranho e diferente. Almost all of the textures didn’t load making everything looks sad and gray. Quase todas as texturas não carregar fazendo tudo parece triste e cinza. Am I still in Second Life? Ainda estou a Second Life?

Fortunately, I wasn’t in Second Life. Felizmente, eu não estava em Second Life. The avatar you saw is indeed my avatar but that photo wasn’t taken in-world Second Life. O avatar que você viu na verdade é o meu avatar, mas que não foi tomada na fotografia-mundo Second Life. The photo or snapshot was taken in-world OSGrid. A foto foi tirada ou instantâneo OSGrid no-mundo.

OSGrid is like the Open Source version of Second Life’s grid. OSGrid é como o Open Source versão do Second Life's grid. It uses OpenSim, an Open Source version of Second Life’s server or simulator code. Ele usa OpenSim, uma versão Open Source do Second Life's servidor ou simulador código. OSGrid is pretty much like Second Life, what you can do in Second Life you can do it also in OSGrid although many features are still underdevelopment and OSGrid also uses the Second Life client. OSGrid se parece muito com a Segunda Vida, que você pode fazer no Second Life você pode fazê-lo também em OSGrid embora muitos recursos ainda são OSGrid subdesenvolvimento e também usa o Second Life cliente. If you have Second Life installed then you can use that to login into OSGrid. Se você tem Second Life instalado depois que você pode usar o login em OSGrid.

With Open Source projects like OpenSim and OSGrid, the ability to manage and operate your own region or sim is becoming closer and closer to the public’s reach. Com projetos como o Open Source OpenSim e OSGrid, a capacidade de gerenciar e operar a sua própria região ou SIM está se tornando mais e mais próximo do público para os alcançar.

Other Open Source Grids: Outras grandes redes de fonte aberta:

• OpenLifeGrid OpenLifeGrid
• DeepGrid DeepGrid

These grids, together with OpenSim, are still work in progress so don’t expect any stability from them but you can try any of them. Estas grelhas, juntamente com OpenSim, ainda estão em curso trabalhos de forma não esperam que a estabilidade a partir deles, mas você pode tentar qualquer uma delas. You don’t need to download any viewer if you are just planning to visit in-world. Você não precisa fazer o download qualquer telespectador se você está apenas a planear visitar no-mundo. Second Life’s viewer will work just fine. Second Life's telespectador vai funcionar perfeitamente. Instructions are available from their websites. As instruções estão disponíveis a partir de seus sites.

1. a term used when the default avatar appearance loaded instead of your real avatar um termo usado quando o padrão avatar aparência carregado em vez do seu real avatar