Checking my E-mail assigned to Second Life today, I received an IM ¹ from Higbee Protagonist, of VPRS ² , informing me that my Kiosk has won the contest and from Benoit Lumiere who awarded me the 5,000L$ prize. Verificando o meu E-mail atribuído a Segunda Vida de hoje, eu recebi uma mensagem instantânea ¹ de Higbee protagonista, de VPRS ^2, informando-me que o meu quiosque ganhou o concurso e de Benoit Lumiere que me atribuído o prémio $ 5000L. A group message was also sent announcing the winner of the contest. Um grupo mensagem foi enviada também anunciar o vencedor do concurso.

I never expected to win, specially after seeing the other entries which were all very beautiful, that’s why I was really surprised to hear the good news. Eu nunca esperava a vitória, especialmente após ver as outras entradas que foram todos muito bonito, é por isso que fiquei realmente surpreendido ao ouvir a boa notícia. I don’t know if my begging for votes here at Kabalyero.com had any impact on the voting but I guess I got enough votes to win. Não sei se o meu implorando por votos aqui em Kabalyero.com teve qualquer impacto sobre a votação, mas eu acho que recebi votos suficientes para vencer.

I’d like to say thank you to everyone in VPRS and to everyone who voted and supported the contest. Eu gostaria de agradecer a todos na VPRS e para toda a gente que votou e apoiou o concurso.

To everyone in Second Life, if you wish to see some beautiful virtual parks in Second Life then just drop by at VPRS in-world or at their website, VPRS , to get a list of Virtual Parks in-world. Para todos no Second Life, se você gostaria de ver alguns belos parques virtual Second Life, em seguida, apenas com a queda VPRS no mundo-ou pelo seu site, VPRS, para obter uma lista dos Parques Virtual no-mundo.

1. instant message mensagem instantânea
2. Virtual Parks and Recreational Service Virtual parques recreativos e de serviço