I was going through the Second Life Blogosphere when a particular issue caught my attention. Eu estava indo através do Second Life Blogs quando uma questão particular chamaram a minha atenção. That issue is about Stolen Skins (or textures). Essa questão é sobre Stolen Skins (ou texturas). Texture (skins are just textures) theft has always been a big problem in Second Life and many designers, specially the popular ones, have had their textures stolen and sold at very low prices. Textura (peles são apenas texturas) roubo tem sido sempre um grande problema na Segunda Vida e de muitos designers, especialmente os mais populares, tiveram suas texturas roubado e vendido a preços muito baixos. This is very unfair for the designers because creating an original texture, specially an original skin, is a very difficult process. Isso é muito injusto para os designers, porque cria uma textura original, especialmente uma pele original, é um processo muito difícil. I know how hard it is because I tried creating my own skin once. Sei como é duro porque eu tentei criar minha própria pele uma vez. That is why I understand why Skins in Second Life, specially the good ones, cost so much. É por isso que eu compreendo por que razão Skins no Second Life, especialmente os bons, tanto custo.

The Unfortunate Truth A infeliz verdade

So, you’ve finally created your own original Skin and it was so good that it became popular, you became popular. Então, você finalmente criado a sua própria pele original e foi tão bom que se tornou popular, que se tornou popular. While you were enjoying your new found fame and fortune you received news that your amazing and original skin was stolen and now being sold by someone other than you. Enquanto você desfrutar do seu novo foram encontrados fama e fortuna que você recebeu notícia de que a sua pele maravilhosa e original foi roubado e agora a ser vendidos por outros que não a você. You were shocked, surprised and then later mad at the thought that someone has stolen your creation. Você estava chocado, surpreso, e depois mais tarde louca no pensamento que alguém tenha roubado sua criação. In your confusion and anger, you asked yourself how it was stolen. Na sua confusão e fúria, perguntou-lhe como é que te foi roubado.

Sad to say my friend, stealing a texture, specially a skin or any clothing texture, is as easy as downloading and installing Second Life itself. Sad de dizer o meu amigo, roubar uma textura, especialmente uma textura da pele ou qualquer roupa, é tão fácil como descarregar e instalar Segundo a própria vida. Using a third party Second Life client, you can easily dump or download all the texture on a target avatar into your computer’s hard drive and that means skins and clothing textures. Usando um terceiro Second Life cliente, você pode facilmente dump ou descarregar toda a textura sobre um alvo avatar em disco rígido do seu computador, e que significa peles e vestuário texturas. You’ll get both the baked and actual .TGA files. Você terá tanto o cozido e real. TGA arquivos. See how easy it is to steal someone else’s hardwork? Veja como é fácil roubar hardwork de outra pessoa?

A thief can just buy an original skin then download it easily. Um ladrão pode apenas comprar um original pele então baixá-lo facilmente. Actually, they don’t have to spend anything because they can always download the DEMO versions of the skin then just remove all the watermarks and then upload it and sell it as theirs. Na verdade, eles não tem que gastar nada, porque sempre pode fazer o download da versão DEMO da pele, então basta remover todos os watermarks e depois carregá-lo e vendê-la como sua.

As far as textures are concern, no one is safe and that is your Unfortunate Truth! No que se refere texturas são preocupantes, ninguém está seguro, e que é o seu infeliz Verdade!

A Hard War To Win Uma dura guerra para vencer

It is a hard war to win and only Linden Labs, the developer of Second Life, can do something about it. Trata-se de uma dura guerra para ganhar e só Linden Labs, o promotor de Second Life, pode fazer qualquer coisa. Linden Labs must developed new measures to protect their creators and combat this practice permanently. Linden Labs deve desenvolvidas novas medidas para proteger os seus criadores e lutar contra esta prática permanente. What those measures are? Quais são essas medidas? I honestly don’t know but we can do our part by voting for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Eu sinceramente não sei, mas nós podemos fazer a nossa parte ao votar a favor Parando textura roubo e parar de propagação de itens roubados em jira.secondlife.com.

Anyway, as long as there are ways to dump textures into your hard drive (actually they’re already there even with the regular client) and there are no extreme measures that will deter texture theft, or make texture thieves stop and think twice, then winning this war against texture theft is almost an impossibility. De qualquer forma, enquanto há maneiras de dump texturas em seu disco rígido (na verdade eles já existem com o mesmo cliente regular) e não existem quaisquer medidas extremas que irá dissuadir textura furtos, roubos ou textura fazer parar e pensar duas vezes e, em seguida, vencer esta guerra contra o roubo textura é quase uma impossibilidade.

Residents Fight Back Moradores ripostar

Concern residents are taking the matters into their own hands. Preocupação os moradores estão tendo a matéria em suas próprias mãos. See the photo below, residents have started to protest inside and outside the shops of suspected skin texture thieves. Veja a foto abaixo, moradores já começaram a protestar, dentro e fora das lojas de suspeita de ladrões textura da pele. Unfortunately, an in-world protest can only do as much without violating Second Life’s own Terms of Use. Infelizmente, um protesto no mundo-só pode fazer tanto sem violar Segunda Vida da própria Termos de Uso. In fact, acts like these can also be classified as a form of harassment or grieving since, admit it or not, the suspect still has rights but what else can anyone do? Na verdade, esses actos como também pode ser classificado como uma forma de assédio ou de luto, uma vez que, admiti-lo ou não, o suspeito ainda tem direitos, mas o que mais ninguém pode fazer? Filing a DMCA complaint against the offender takes a lot of time and sometimes they’ll just take the shop down only to open a new one somewhere else. Depósito DMCA uma queixa contra o autor leva muito tempo e, por vezes, eles simplesmente pegar a loja só para baixo para abrir uma nova conta em algum outro lugar.

Photo is from Ornamental Life Foto é de Vida Ornamentais

I guess for now, while there is no clear solution to the problem, residents should stay vigilant and should continuously inform the general Second Life populace about these offenders. Eu acho que por agora, enquanto não há uma clara solução para o problema, os residentes devem permanecer vigilantes e deve informar o grande continuamente Second Life população sobre esses criminosos. For example, FabFree’s post on the issue contains steps on how to vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Por exemplo, FabFree's post sobre a questão contém medidas sobre o modo de votação para Parando textura roubo e parar de propagação de itens roubados em jira.secondlife.com. Other Second Life resident owned blogs that blogged about the issue are: Outros Second Life residente propriedade blogs que blogged sobre o assunto são os seguintes:

• Second Arts Segunda Artes
• Fabulously Free Fabulosamente Livre
• Style Your Destiny Seu estilo Destiny
• Essence of SL Essência da SL
• Subtle Submission Apresentação sutil
• and there are others more… e há outros mais…

Something must be done because if not content creators may stop creating new and original content which will leave us with recycled, stolen and highly saturated items and objects in-world. Alguma coisa tem de ser feito, porque não se pode deixar de conteúdo criando novos criadores e conteúdo original que irá deixar-nos com reciclados, roubado e altamente saturados itens e objetos no-mundo. This is not limited to texture and skin makers. Isto não se limita a textura da pele e decisores políticos. This concerns all content creators in Second Life. Isto diz respeito a todos os criadores de conteúdos Second Life. Their creation, your creation, must be protected against those that profit from the hardworks of others. A sua criação, a sua criação, devem ser protegidos contra aqueles que lucram com a hardworks dos outros. Vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items in Second Life today! Votação para Parando textura roubo e parar de propagação de itens roubados no Second Life hoje!