I was going through the Second Life Blogosphere when a particular issue caught my attention. Я собирался через Second Life Blogosphere, когда конкретный вопрос, оказавшихся мое внимание. That issue is about Stolen Skins (or textures). Это вопрос о похищенных Скины (или текстуры). Texture (skins are just textures) theft has always been a big problem in Second Life and many designers, specially the popular ones, have had their textures stolen and sold at very low prices. Текстура (скины только текстуры) кража всегда была большой проблемой в Second Life и многие дизайнеры, специально популярные из них, которые имеют свои текстуры украдены и проданы по очень низким ценам. This is very unfair for the designers because creating an original texture, specially an original skin, is a very difficult process. Это очень несправедливо для дизайнеров, поскольку создание исходной текстуры, специально оригинал кожи, это очень сложный процесс. I know how hard it is because I tried creating my own skin once. Я знаю, насколько трудно это, потому что я попыталась создать мою собственную кожу один раз. That is why I understand why Skins in Second Life, specially the good ones, cost so much. Вот почему я понимаю, почему Скины в Second Life, специально добрые из них, стоимость столько.

The Unfortunate Truth Сожаления истины

So, you’ve finally created your own original Skin and it was so good that it became popular, you became popular. Итак, Вы наконец создали свой собственный оригинал кожи и стало так хорошо, что она стала популярной, как Вы стали популярны. While you were enjoying your new found fame and fortune you received news that your amazing and original skin was stolen and now being sold by someone other than you. Пока вы были, пользующихся вашей новой найдено славу и богатство вы получили известие о том, что ваши удивительные и оригинальные кожа была украдена, и в настоящее время продается кем-то другим, чем вы. You were shocked, surprised and then later mad at the thought that someone has stolen your creation. Вы были потрясены, удивлены, и потом с ума при мысли, что кто-то украдены вашего творчества. In your confusion and anger, you asked yourself how it was stolen. В вашей путанице и гнев, Вы задали себе, каким он был украден.

Sad to say my friend, stealing a texture, specially a skin or any clothing texture, is as easy as downloading and installing Second Life itself. Сад сказать, мой друг, воровство текстурой, специально кожи или любой одежде текстуры, так же просто, как загрузить и установить второй самой жизни. Using a third party Second Life client, you can easily dump or download all the texture on a target avatar into your computer’s hard drive and that means skins and clothing textures. Использование третьей стороной Second Life клиент, вы можете легко самосвал или загрузить все текстуры на целевой аватара к компьютеру, на жестком диске, и это означает, что шкуры и одежда текстур. You’ll get both the baked and actual .TGA files. Вы увидите как хлебобулочные и актуальной. TGA файлы. See how easy it is to steal someone else’s hardwork? Смотрите, насколько легко украсть чужое hardwork?

A thief can just buy an original skin then download it easily. Вор может просто купить оригинал кожи, а затем загрузить его легко. Actually, they don’t have to spend anything because they can always download the DEMO versions of the skin then just remove all the watermarks and then upload it and sell it as theirs. На самом деле, они не придется тратить все потому, что они всегда могут скачать демонстрационные версии кожи, а затем просто удалить все водяные знаки и затем загрузить его и продать его, как свои.

As far as textures are concern, no one is safe and that is your Unfortunate Truth! Что касается текстуры являются беспокойство, никто не застрахован, и что это ваши сожаления истины!

A Hard War To Win Жесткий, чтобы выиграть войну

It is a hard war to win and only Linden Labs, the developer of Second Life, can do something about it. Это жесткий, чтобы выиграть войну, и только Линден Labs, разработчик Second Life, может сделать что-нибудь о нем. Linden Labs must developed new measures to protect their creators and combat this practice permanently. Линден Labs должны были разработаны новые меры для защиты своих создателей и борьбы с этой практикой постоянно. What those measures are? Каковы эти меры? I honestly don’t know but we can do our part by voting for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Я честно не знаю, но мы можем сделать нашу часть, голосуя за кражу Остановка текстуры и остановить распространение украденные вещи на jira.secondlife.com.

Anyway, as long as there are ways to dump textures into your hard drive (actually they’re already there even with the regular client) and there are no extreme measures that will deter texture theft, or make texture thieves stop and think twice, then winning this war against texture theft is almost an impossibility. Во всяком случае, до тех пор, пока существуют способы для сбрасывания текстуры на Вашем жестком диске (на самом деле они уже существуют, даже при очередной клиент), и нет никаких крайних мер, которые будут сдерживать текстуры воровство, или сделать текстуру воры остановиться и подумать дважды, а затем победы в этой войне против текстуры кражи практически невозможно.

Residents Fight Back Жители бороться Назад

Concern residents are taking the matters into their own hands. Обеспокоенность жителей берут ситуацию в свои руки. See the photo below, residents have started to protest inside and outside the shops of suspected skin texture thieves. См. фото внизу, жители начали протестовать, так и вне магазинов, подозреваемых в воровстве текстуру кожи. Unfortunately, an in-world protest can only do as much without violating Second Life’s own Terms of Use. К сожалению, в мире протест могут лишь сделать столько, не нарушая Second Life собственных Условия использования. In fact, acts like these can also be classified as a form of harassment or grieving since, admit it or not, the suspect still has rights but what else can anyone do? По сути дела, акты, подобные этим, могут также быть классифицированы как форма запугивания или скорбящим, поскольку, признать это или нет, подозреваемый до сих пор прав, но что еще можно сделать? Filing a DMCA complaint against the offender takes a lot of time and sometimes they’ll just take the shop down only to open a new one somewhere else. Подача DMCA жалобой преступник занимает много времени и иногда они будут просто магазин только вниз, чтобы открыть новое где-нибудь еще.

Photo is from Ornamental Life Фото из жизни декоративные

I guess for now, while there is no clear solution to the problem, residents should stay vigilant and should continuously inform the general Second Life populace about these offenders. Думаю, сейчас, пока нет четкого решения проблемы, жильцы должны оставаться бдительными и должны постоянно информировать широкую Second Life население об этих преступников. For example, FabFree’s post on the issue contains steps on how to vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items at jira.secondlife.com. Например, FabFree должность на выпуск содержит шаги, о том, как голосовать за кражу Остановка текстуры и остановить распространение украденные вещи на jira.secondlife.com. Other Second Life resident owned blogs that blogged about the issue are: Другие Second Life-резидентов в собственности блоги о том, что blogged номере:

• Second Arts Во-вторых искусств
• Fabulously Free Fabulously Бесплатно
• Style Your Destiny Стиль вашу судьбу
• Essence of SL Сущность SL
• Subtle Submission Тонкая Представление
• and there are others more… а есть и другие, более…

Something must be done because if not content creators may stop creating new and original content which will leave us with recycled, stolen and highly saturated items and objects in-world. То должно быть сделано, потому что если не содержание создателей может прекратить создание новых и оригинальных содержание, которое оставит нам рециркуляции, украденных и весьма насыщенных пунктов и объектов в мире. This is not limited to texture and skin makers. Это не только текстуру кожи и органов. This concerns all content creators in Second Life. Это касается всех создателей содержания в Second Life. Their creation, your creation, must be protected against those that profit from the hardworks of others. Их создание, ваши создания, должны быть защищены от тех, которые наживаются на hardworks других. Vote for Stopping texture theft and stop spreading of stolen items in Second Life today! Проголосуйте за остановки текстуры кражи и остановить распространение украденные вещи в Second Life сегодня!