If you haven’t heard about First Opinions Panel then you are in luck, below are some information about it.如果您有没有听说第一小组的意见，然后你是在运气，下面是一些相关资讯。 Go on read it!去对阅读！

THANK YOU for your interest in FIRST OPINIONS PANEL in Second Life.感谢您有兴趣在第一小组的意见，在第二次生命。 FIRST OPINIONS was created by the non profit Social Research Foundation to provide Fortune 500 companies interested in SL with feedback from residents.第一意见是由非营利社会研究基金会提供的财富500强公司表示有兴趣在下午的反馈信息，从居民。 You can have a voice in their:你可以有自己的声音在他们的：

• new product development新产品开发
• policies政策
• new TV shows.新的电视节目。 We just completed a project on that which paid L$500!我们刚刚完成一个项目，其中支付升500元！

We promise:我们承诺：

• NO SPAM没有垃圾邮件
• NO SALES PITCH没有销售摊档

TWO TYPES OF SURVEY PROJECTS两种类型的统计调查项目

• GENERAL = open to everyone on our panel regardless of age, gender, country, etc.一般=开放给所有人对我们的小组，不论年龄，性别，国家，等等。
• TARGETED = the company’s product is aimed at a specific group, eg age, gender, country,针对=该公司的产品是针对一个特定群体，如年龄，性别，国家，

Therefore you need to take our Membership sign-up survey so we can invite you into survey projects that match you and your interests.因此，你需要考虑我们的会员注册调查，因此，我们可以邀请您到调查项目相匹配的您和您的利益。

• We will NOT ask personal info such as your name, phone, address, etc.我们不会要求个人信息，如您的姓名，电话，地址等，
• We do need one email address that you do check daily to invite you into projects.我们确实需要一个电子邮件地址，你做检查，每天邀请您到项目。
• We will not send you emails daily but when we do, you don’t want to miss out.我们不会向您发送电子邮件每日但是，当我们这样做，您不想错过。

1. Read the FAQ, Privacy and Terms and Conditions located below阅读常见问题解答，隐私和条款及条件，位于下面
2. Then, use this link to for our Membership sign up survey (takes about 5 minutes): Join First Opinions Panel然后，使用此链接，为我们的会员注册的调查结果（需时约5分钟） ： 参加第一小组的意见
   • We do NOT pay you for signing-up.我们不向您支付签署行动。
   • Major companies want people SERIOUS about giving good input!大公司希望人们认真的态度给予良好的投入！

WELCOME!欢迎！

Andy Evans in SL 安迪埃文斯在二○ ○
Andy Mallon in RL 安迪马龙在研究部主管

Director主任
First Opinions Panel第一小组的意见
Social Research Foundation 社会研究基金会
andy@socialresearchfoundation.org andy@socialresearchfoundation.org

FAQ常见问题解答

or the most current FAQ, see our website或目前最常见问题解答，请参阅我们的网站

WHAT IS THE FIRST OPINIONS PANEL? 什么是第一小组的意见？

• Think of us as a �virtual focus group� working with Fortune 500 companies我们认为，作为一个虚拟专题小组的工作与财富500强公司
• We will enjoy insider information on new products, services and polices我们会享受的内幕资料，新产品，服务和政策

WHY SHOULD I JOIN? 我为什么要加入？

Take your choice: make money, have fun, learn about products, have a voice in their development采取您的选择：赚钱，有乐趣，了解产品，有一个声音在其发展

WILL THIS BE IN SL? 这会否在晚上八？

First at a secure, custom RL platform (website).首先是在一个安全，自订研究部主管平台（网站） 。 In time, we will bring them into SL to create state-of-the-art virtual focus groups, more fun!在时间，我们将使其晚上八创建国家- - -虚拟的艺术焦点团体，更好玩！

WHO IS THE SOCIAL RESEARCH FOUNDATION (SRF)? 谁是社会研究基金会（的成果） ？

• SRF created the First Opinions Panel.的成果创造了第一小组的意见。
• SRF was incorporated in 2003 to develop education technology solutions.的成果被编入2003年的发展，教育技术解决方案。
• We are a non profit 501(c)3 organization我们是一个非营利的501 （ c ） 3组织
• Our website is socialresearchfoundation.org我们的网站是socialresearchfoundation.org

WHO ELSE IS INVOLVED? 还有谁参与？

• A preeminent online consumer research service一个主要的在线消费者研究服务
• Has over TWO MILLION PEOPLE on a RL panel有超过两百万人在一个小组的研究部主管
• They are demographically indexed by gender, age, income, etc.他们是人口索引，按性别，年龄，收入，等等。
• Almost all Fortune 500 companies use them几乎所有的财富500强公司使用他们

IS THIS LIKE OTHER SURVEY COMPANIES IN SL? 这是跟其他调查公司在晚上八？

• No!否！ This is different in every way.这是在每一个不同的方式。
• NO SELLING: You will NEVER be solicited to buy products.没有销售：您将永远征求购买的产品。
• PRIVACY: We will NOT even ask your RL NAME, ADDRESS OR PHONE NUMBER.隐私权：我们不会，甚至提出你的研究部主管的姓名，地址或电话号码。
• MORE PRIVACY: Your SL name will NEVER be sold, rented or disclosed to third-party vendors更多的隐私：您的思亮的名字将永远不会出售，出租或透露给第三方供应商
• This is STRICTLY for top-level market research.这是严格为高层市场研究。

HOW DOES THIS WORK? 请问这方面的工作？

• FIRST OPINIONS� will be a panel of thousands of SL residents.第一的意见将是一个小组的数以千计的居民晚上八。
• When you register, you will provide standard info about your self and interests当您注册时，您将提供标准信息和您的自我利益
• For example, gender, how long in SL, age, etc.例如，性别，多久，在晚上八，年龄，等等。
• This way, you are only invited into focus groups that are relevant to YOU这样，你只邀请到焦点团体是与你有关

HOW WILL THIS INFORMATION BE USED? 如何将这一信息使用？

• Strictly for creating the specialized focus groups that meet the target audience of each individual research project.严格建立专门的重点群体，满足目标受众的每一个人的研究项目。

WILL I BE PAID FOR MY TIME?我将要付出我的时间呢？

• Yes!是！ But the key benefit is having a voice in major product development, feedback on TV shows and more.但关键的好处是有一个声音在重大产品开发，信息反馈于电视节目和更多。
• Each company will have its own payment amount; you will see it in the announcement每家公司将有它本身的金额;你会看到它在宣布
• It could be L$100 to L$1000 or more它可升100元升1000美元或更多
• You will be paid when our Foundation is paid by the client.您将支付时，我们的基础是所支付的客户端。
• Then, you wll receive an email to come to our office and click on a “Pay Kiosk” which will match your avie name to an authorized database of payees.然后，您。 WLL收到一封电子邮件，来我们的办公室，并点击“支付亭” ，这将符合您的avie名称授权数据库受款人。

HOW WILL I BE CONTACTED?我将如何联络？

• IN SL: occasionally by the First Opinions Panel for updates & announcements在晚上八：偶尔会由第一小组的意见，为更新与公告
• IN RL: via email to invite you into specific focus groups在研究部主管：通过电子邮件邀请您到具体的焦点团体
• Therefore, during Registration please provide a primary email address因此，在注册时请提供主电子邮件地址

WHEN WILL THIS BEGIN? 当这是否会开始？

• We already have!我们已经有了！
• We just completed a survey for a major media company planning original SL content for their TV shows!我们刚刚完成一项调查，一个主要的媒体公司原来的规划思亮内容为他们的电视节目！
• Don’t feel bad, plenty more to come.不觉得不好，很多更来。

HOW OFTEN WILL I BE INVITED TO PARTICIPATE? 如何，往往我会被邀请参加？

• When you are a match for what the marketer is looking for当你是一个匹配的是什么Marketer是寻找
• You are not required to serve on a specific research panel, even if invited.您不需要服务的一个特定的研究小组，即使邀请。
• Figure once or twice a month once we get momentum going.数字每个月有一，两次，一旦我们得到势头。

CAN I VOLUNTEER FOR A PROJECT?我可以在义工的一个项目？

• Sorry.对不起。 It is up the marketing company to choose based on which attributes they need这是营销公司选择的基础上，他们需要的属性

WILL ANYONE TRY TO CONTACT ME? 没有人会尝试与我联系？

• NO SPAM没有垃圾邮件
• Only via email to invite you into a panel that matches your self-description.只有通过电子邮件邀请你成为一个小组，符合您的自我描述。
• Only via group IM for occasional group announcements只有通过组即时通讯偶尔组公告

WHAT IF I UNEXPECTEDLY CAN�T MAKE IT TO A PROJECT I AGREED TO? 如果我没想到cannot ，使一个项目我同意？

• No problem.没有问题。 There is no penalty.有没有罚款。

CAN I OPT-OUT OF THIS PROGRAM AT ANY TIME? 我可以选择退出这一计划在任何时间呢？

• Of course.当然。

WHAT IF SOME RESIDENTS APPLY BUT DO NOT TAKE THIS SERIOUSLY? 是什么，如果有些居民申请，但不采取这严重？

• Such people will be dropped from the panel immediately.这些人将被删除，从小组立即。
• The decision on this is strictly up to the companies doing the research的决定，这是严格到公司做研究

CAN I INVITE FRIENDS TO JOIN?我可以邀请朋友加入？

• Of course!当然！ Please send them a copy of this note card.请向他们发送一个副本，本说明卡。

CAN I SHARE THIS WITH GROUPS I BELONG TO?我可以分享这个群体我是属于？

• We will be happy to provide speakers for your group as well.我们将很乐意提供您的发言组以及。

****** STILL HAVE QUESTIONS? ******仍然有问题吗？ ****** ******

CONTACT联系方式
SL: IM to Andy Evans晚上八：即时通讯，以安迪商务部长埃文斯
RL: andy@socialresearchfoundation.org研究部主管： andy@socialresearchfoundation.org

Thank you!谢谢您！

Ready to JOIN First Opinions Panel?愿意参加第一小组的意见？ Click here !点击这里 ！

Privacy Policy隐私权政策

Your privacy is important to us.您的隐私对我们来说非常重要。

We will provide our membership database to market research companies strictly to match you to the targeted attributes of research projects on behalf of their corporate clients.我们会提供我们的会员数据库，以市场研究公司严格，以配合您的目标属性的研究项目，代表其企业客户。

The analysis of your responses will be presented soley in AGGREGATE, eg “x% of our respondents to question #1 said ‘Yes’.分析您的回应将提交纯粹是在总结，如“ x ％的受访者对问题＃ 1说'是' 。

• Under no circumstances will your INDIVIDUAL responses or attributes be disclosed SEPARATELY from the aggregate results.”在任何情况下，您个人的反应，或属性予以披露，分别从整体性的结果“ 。
• Under no circumstances will they disclose your individual email address, personal profile or responses to other companies, including clients, or use them for solicitations of products or services other than participation in the First Opinions Panel.在任何情况下，他们会透露您的个人电子邮件地址，个人的个人资料或反应给其他公司，包括客户，或使用他们的请求的产品或服务以外的其他参与在第一小组的意见。

TERMS & CONDITIONS条款及条件

PLEASE READ CAREFULLY请仔细阅读
DURING REGISTRATION YOU WILL BE ASKED TO ACKNOWLEDGE THAT YOU READ THIS AND AGREE TO IT在注册时会要求您确认您阅读这本，并同意给它的

Our sign up HUD will ask general demographic information about you such as age, income, zip code, television viewing habits, one email address, etc. It will not ask personal information such as your RL name, address or phone number.我们签署了住房和城市发展部将要求一般人口与你有关的信息，如年龄，收入，邮递区号，看电视的习惯，一个电子邮件地址，等它不会问的个人资料，例如您的研究部主管的姓名，地址或电话号码。

This First Opinions Panel database of members will be made available to reputable online consumer research services used by Fortune 500 and other major companies.这第一小组的意见，数据库的成员将提供给信誉良好的网上消费者研究服务所使用的财富500强和其他大公司。

The purpose of the consumer research company is to decide which First Opinions Panel members match the target attributes for each specific research project of their corporate clients.的目的，消费者研究公司，是决定的意见，其中第一小组成员相匹配的目标属性为每个具体的研究项目，其企业客户。

This research company has the right to contact you via email only to invite you into focus groups or surveys when they deem that the target attributes of that project match the self-descriptions you gave in your sign up.这项研究公司有权通过电子邮件与您联系，只有邀请您到焦点团体或意见调查时，他们认为这个目标属性，该项目符合自我说明你给在您的注册。

You will also be required to join the First Opinions Panel group via the Group tab in SL.你也将须参加第一小组的意见，集团透过集团的标签，在晚上八。 This is so the First Opinions Panel itself may contact you via Group Instant Message within Second Life.这是第一小组的意见，本身可能与您联系，通过组即时讯息内的第二生命。

To participate in the First Opinions Panel, you must参加第一次小组的意见，您必须

1. Be at least 18 years of age.在年满18岁。
2. Agree to provide accurate responses to the questions we ask about you.同意提供准确的答复的问题，我们要求你。
3. Agree not to use more than one avatar when responding to our questions.同意不使用一个以上的化身时，回应我们提出的问题。
4. Understand and agree that applying to the First Opinions Panel does not guarantee that you will be asked to participate in the panel or any specific projects.理解并同意，适用于第一小组的意见，并不保证您会被要求参加小组讨论或任何特定的项目。

Additionally, you agree to the following:此外，您同意以下几点：

1. EMAIL ADDRESS: To provide an email address to receive invitations to focus groups, research projects and information related to the First Opinions Panel.电子邮件地址：提供一个电子邮件地址收到邀请函给焦点小组，研究项目和相关信息的第一小组的意见。
2. BEHAVIOR: Disruptive behavior is not permitted.行为：破坏性行为，都是不允许的。 We reserve the right to limit the access of, or expel, any participant who engages in conduct that we deem disruptive.我们保留权利，以限制进入，或开除，任何参与者谁搞的行为，我们认为造成干扰。
3. The selection of which panel participants are invited to join a given research project is based on how you match their target demographics and is at the sole discretion of the sponsoring corporation and/or their consumer market research company.选择其中参加小组讨论的是应邀参加某一特定的研究项目是基于您如何配合他们的目标，人口和是唯一的酌情权，赞助公司和/或其消费市场研究公司联合举办。
4. COMPENSATION: It is understood that your primary purpose in applying to the First Opinions Panel is an opportunity to provide quality feedback to marketing officials on topics related to your interests and background which are provided by you during the panel registration process.赔偿：据了解，您的主要目的，在申请的第一小组的意见，是一个机会，提供优质的信息反馈到市场营销的官员就相关议题到您的利益和背景，这是你所提供的在小组注册过程。 Upon your successful completion of each research project to which you are invited, you may be eligible for a token payment of one hundred Linden dollars (L$100).当您成功地完成每一个研究项目，其中邀请您，您可能有资格获得象征性支付100林登美元（升100美元） 。 All payments to you are the sole responsibility of the research company and not of the Social Research Foundation or First Opinions Panel.您的所有付款是唯一的责任，研究公司，而不是对社会研究基金会或第一小组的意见。
5. These terms and conditions may be amended at any time without prior notice to you.这些条款和条件可进行修订，在任何时候未经事先通知给您。 You can review the current terms and conditions at http://www.socialresearchfoundation.org.您可以检讨现行的条款和条件在http://www.socialresearchfoundation.org 。
6. You will be asked to click a button agreeing to these terms and conditions during the sign up process.您将被要求按一下按钮，同意这些条款和条件在注册过程。

Ready to JOIN First Opinions Panel?愿意参加第一小组的意见？ Click here !点击这里 ！