I logged in today to find my avatar ruthed ¹ and yes, he was wearing a purple shirt and red pants but there was something strange about it.我登录在今天找到我的阿梵达ruthed ¹和的话，他被发现时身穿紫色上衣及红色裤子，但有一些奇怪的有关情况。 My ruthed avatar was tall for a ruthed avatar look.我ruthed阿梵达是身高为1 ruthed阿梵达的外观。

The surrounding area also looked strange and different.周边地区还期待奇怪的和不同的。 Almost all of the textures didn’t load making everything looks sad and gray.几乎所有的纹理没有加载，使一切看起来悲伤和灰色。 Am I still in Second Life?我仍然在第二次生命？

Fortunately, I wasn’t in Second Life.所幸的是，我不是在第二次生命。 The avatar you saw is indeed my avatar but that photo wasn’t taken in-world Second Life.该化身，你看到的其实是我的化身，但照片不是采取在世界的第二生命。 The photo or snapshot was taken in-world OSGrid.照片或快照采取了在世界的osgrid 。

OSGrid is like the Open Source version of Second Life’s grid. osgrid是一样的开放源代码版本的第二生命的网格。 It uses OpenSim, an Open Source version of Second Life’s server or simulator code.它使用opensim ，一个开源版本的第二生命的服务器或模拟器的代码。 OSGrid is pretty much like Second Life, what you can do in Second Life you can do it also in OSGrid although many features are still underdevelopment and OSGrid also uses the Second Life client. osgrid是相当很像第二生命，您能做什么，在第二生命，您可以这样做，也osgrid虽然有很多的特点仍然是不发达和osgrid还采用了第二生命的客户。 If you have Second Life installed then you can use that to login into OSGrid.如果您有第二次生命的安装，然后你可以用它来登录到osgrid 。

With Open Source projects like OpenSim and OSGrid, the ability to manage and operate your own region or sim is becoming closer and closer to the public’s reach.与开放源代码项目一样， opensim和osgrid ，有能力管理和经营自己的地区或SIM卡是越来越密切，以市民的达成。

Other Open Source Grids: 其它开放源代码网格：

• OpenLifeGrid openlifegrid
• DeepGrid deepgrid

These grids, together with OpenSim, are still work in progress so don’t expect any stability from them but you can try any of them.这些网格，连同opensim ，现仍在进展中的工作，所以别指望任何稳定，从他们的，但您可以尝试他们任何人。 You don’t need to download any viewer if you are just planning to visit in-world.您不需要下载任何观众，如果你只是规划访问，在世界的。 Second Life’s viewer will work just fine.第二生命的检视工作，将刚才的罚款。 Instructions are available from their websites.指示可从他们的网站。

1. a term used when the default avatar appearance loaded instead of your real avatar使用的术语时，预设的化身出现加载而不是您的真实化身